0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 تم التنزيل من www.AllSubs.org 1 00:00:21,720 --> 00:00:25,360 بعد أن وصلت إلى النهاية من حياتي الخاطئة... 2 00:00:25,560 --> 00:00:27,680 شعري الآن أبيض... 3 00:00:27,800 --> 00:00:30,760 أنا أستعد للمغادرة على هذه الرق شهادتي.. 4 00:00:30,840 --> 00:00:33,360 أما العجيب وأحداث رهيبة.. 5 00:00:33,400 --> 00:00:35,640 شهدت في شبابي.. 6 00:00:35,720 --> 00:00:40,920 في نهاية عام 1327هـ. 7 00:00:41,440 --> 00:00:44,440 عسى الله أن يمنحني الحكمة والنعمة... 8 00:00:44,600 --> 00:00:48,160 ليكون المؤرخ الأمين من الأحداث التي حدثت.. 9 00:00:48,280 --> 00:00:52,400 في دير بعيد في الظلام شمال إيطاليا. 10 00:00:52,480 --> 00:00:56,760 دير اسمه قد يبدو، حتى الآن... 11 00:00:56,800 --> 00:00:59,920 التحيز والحكمة لحذف. 12 00:01:12,560 --> 00:01:17,360 اسم الوردة 13 00:03:26,240 --> 00:03:28,760 نرجو أن لا ترتعش يدي الآن بعد أن بدأت... 14 00:03:28,840 --> 00:03:33,440 لتخفيف الماضي و إحياء مشاعر الضيق.. 15 00:03:33,560 --> 00:03:37,520 الذي ظلم قلبي عندما دخلنا الأسوار. 16 00:04:11,920 --> 00:04:14,600 هل يجب أن نقول له؟ 17 00:04:16,400 --> 00:04:21,080 لا، سوف ينظر في الأماكن الخاطئة. 18 00:04:21,400 --> 00:04:22,640 لكن... 19 00:04:23,480 --> 00:04:27,680 ماذا لو تعلم ذلك لحسابه الخاص ؟ 20 00:04:27,880 --> 00:04:32,000 أنت تبالغ في التقدير مواهبه. 21 00:04:32,360 --> 00:04:36,560 هناك سلطة واحدة فقط قادرة على التحقيق في مثل هذه الأمور. 22 00:04:38,000 --> 00:04:40,800 التفتيش المقدس. 23 00:04:46,680 --> 00:04:50,440 ما هو رأيك ، خورخي المبجل؟ 24 00:04:52,480 --> 00:04:54,080 الإخوة الأعزاء... 25 00:04:54,440 --> 00:04:59,320 أترك مثل هذه الدنيوية يهم الرجال الأصغر سنا. 26 00:05:13,120 --> 00:05:14,520 أدسو؟ 27 00:05:15,360 --> 00:05:17,960 - نعم يا معلم . - لقيادة الطبيعة... 28 00:05:18,000 --> 00:05:21,400 يجب على المرء أن يتعلم لطاعة ذلك، هاه؟ 29 00:05:21,720 --> 00:05:24,640 لذا ارجع إلى المحكمة، اقلب المبنى على يسارك.. 30 00:05:24,720 --> 00:05:28,560 أدخل المحكمة عليك الحق. ستجد المكان الذي تحتاجه... 31 00:05:28,680 --> 00:05:31,360 خلف القوس الثالث. 32 00:05:38,880 --> 00:05:42,040 لكنك أخبرتني أنك لن تفعل ذلك أبداً كنت في هذا الدير. 33 00:05:42,320 --> 00:05:45,960 وعندما وصلنا رأيت أ أخي يسلك هذه الطريقة بشكل ضبابي للغاية. 34 00:05:46,320 --> 00:05:51,600 لكنه غادر ببطء أكثر، مع جو من المحتوى. 35 00:05:54,400 --> 00:05:56,800 شكرا لك يا سيد. 36 00:06:35,680 --> 00:06:38,040 نيابة عن أمر بنديكت.. 37 00:06:38,040 --> 00:06:41,720 يشرفني أن أرحب بكم وإخوانك الفرنسيسكان.. 38 00:06:41,760 --> 00:06:44,520 إلى ديرنا. 39 00:06:51,520 --> 00:06:55,320 المندوبون الآخرون وصلت؟ 40 00:06:55,360 --> 00:06:58,880 كان أوبرتينو دي كاسال هنا لعدة أسابيع... 41 00:06:59,040 --> 00:07:02,000 الآخرون مستحقون غدًا. 42 00:07:04,800 --> 00:07:09,160 يجب أن تكون متعبا جدا بعد رحلتك الطويلة 43 00:07:09,480 --> 00:07:12,600 ليس بشكل خاص. 44 00:07:14,480 --> 00:07:17,800 أنت لست في حاجة من أي شيء؟ 45 00:07:17,960 --> 00:07:20,360 لا، شكرا لك. 46 00:07:20,560 --> 00:07:23,680 حسناً...ثم أنا... 47 00:07:24,960 --> 00:07:27,880 أطلب منك السلام. 48 00:07:31,360 --> 00:07:33,680 أنا آسف لرؤية ذلك أحد إخوانك.. 49 00:07:33,800 --> 00:07:36,640 لقد ذهب مؤخرا إلى الله. 50 00:07:43,800 --> 00:07:46,080 نعم خسارة فادحة 51 00:07:46,200 --> 00:07:49,440 وكان الأخ أديلمو واحداً منهم من خيرة لدينا ينير. 52 00:07:49,520 --> 00:07:51,840 - لا، أديلمو أوترانتو؟ -كنت تعرفه؟ 53 00:07:51,880 --> 00:07:54,840 لا، ولكن كنت أعرف و أعجب بعمله. 54 00:07:54,920 --> 00:08:00,480 روح الدعابة والكوميديا لديه كانت الصور سيئة السمعة تقريبًا. 55 00:08:00,640 --> 00:08:02,040 ولكن قيل أنه كان صغيرا جدا. 56 00:08:02,160 --> 00:08:05,400 اه نعم! صغير جدًا حقًا. 57 00:08:06,200 --> 00:08:07,960 حادث بلا شك. 58 00:08:08,040 --> 00:08:12,920 نعم، كما تقول، حادث. 59 00:08:14,440 --> 00:08:15,840 حسنا...ذلك هو... 60 00:08:22,480 --> 00:08:24,800 الأخ ويليام... 61 00:08:25,520 --> 00:08:27,840 هل لي أن أتحدث إليك بصراحة؟ 62 00:08:27,960 --> 00:08:30,960 يبدو أنك حريص على القيام بذلك. 63 00:08:31,080 --> 00:08:33,880 عندما سمعت أنك قادم إلى ديرنا... 64 00:08:33,960 --> 00:08:37,480 اعتقدت أنها كانت إجابة إلى صلواتي. 65 00:08:37,600 --> 00:08:41,400 قلت : وهو رجل عنده معرفة كل من الروح الإنسانية... 66 00:08:41,440 --> 00:08:43,680 ومن براري الشرير." 67 00:08:44,600 --> 00:08:47,400 وفاة الأخ عادلمو تسبب في الكثير... 68 00:08:47,480 --> 00:08:51,480 روحي غير مستقر على قطيعي. 69 00:08:53,440 --> 00:08:55,840 هذا هو مبتدئي، أدسو. 70 00:08:55,960 --> 00:08:59,640 الابن الاصغر لل بارون دي ميلك. 71 00:09:00,560 --> 00:09:03,200 من فضلك، استمر. 72 00:09:04,720 --> 00:09:07,480 لقد وجدنا الجثة بعد عاصفة شديدة.. 73 00:09:07,560 --> 00:09:09,240 مشوهة بشكل رهيب... 74 00:09:09,600 --> 00:09:12,080 يلقي على صخرة في أمام البرج... 75 00:09:12,160 --> 00:09:16,800 تحت النافذة التي كانت... كيف يجب أن أقول هذا؟ 76 00:09:17,560 --> 00:09:20,240 -الذي كان... - التي وجدت مغلقة. 77 00:09:20,600 --> 00:09:23,880 -أخبرك أحد؟ -إذا تم فتحه.. 78 00:09:23,920 --> 00:09:26,480 لم تكن قد ذكرت مضطرب روحي. 79 00:09:26,520 --> 00:09:29,200 -كان قد سقط. -الأخ ويليام... 80 00:09:29,560 --> 00:09:32,760 النافذة لا يمكن فتحها... 81 00:09:32,920 --> 00:09:35,200 ولم يتحطم الزجاج. 82 00:09:35,280 --> 00:09:39,200 لا يوجد إمكانية الوصول من خلال السقف أعلاه. 83 00:09:39,520 --> 00:09:43,040 أرى. كما لا تستطيع ابحث عن تفسير طبيعي... 84 00:09:43,160 --> 00:09:48,120 الرهبان يشتبهون في وجود قوى خارقة للطبيعة. 85 00:09:48,440 --> 00:09:53,880 أنا بحاجة إلى مساعدة من رجل حاد مثلك. 86 00:09:54,160 --> 00:09:59,920 حادة في الكشف و بحكمة إذا لزم الأمر.. 87 00:10:00,080 --> 00:10:05,600 في التستر من قبل وصول المندوبين البابويين. 88 00:10:06,240 --> 00:10:09,720 أنت تعلم أنني لم أعد أتعامل في مثل هذه الأمور. 89 00:10:09,800 --> 00:10:14,560 أنا متردد في تحمل العبء أنت مع معضلتي، ولكن... 90 00:10:15,840 --> 00:10:19,280 ما لم أتمكن من الهدوء قطيعي... 91 00:10:19,600 --> 00:10:24,600 ليس لدي بديل سوى أنتقل إلى التفتيش. 92 00:10:58,520 --> 00:11:01,560 هذا هو أوبرتينو دي كاسال... 93 00:11:01,680 --> 00:11:05,080 من أعظم الروحانيات قادة أمرنا. 94 00:11:05,880 --> 00:11:07,520 يأتي. 95 00:11:19,720 --> 00:11:22,640 كثيرون يقدسونه كقديس حي.. 96 00:11:22,760 --> 00:11:25,240 ولكن الآخرين قد يكون له احترق باعتباره مهرطقًا. 97 00:11:25,280 --> 00:11:27,080 كتابه عن الفقر من رجال الدين... 98 00:11:27,160 --> 00:11:29,600 ليس المفضل القراءة في القصر البابوي. 99 00:11:29,680 --> 00:11:32,240 إذن فهو يعيش الآن في الاختباء. 100 00:11:34,880 --> 00:11:38,080 أيها الفرنسيسكان الأعزاء.. 101 00:11:38,160 --> 00:11:43,680 يجب أن تغادر هذا المكان في وقت واحد. 102 00:11:43,760 --> 00:11:46,840 الشيطان يتجول في هذا الدير! 103 00:11:46,960 --> 00:11:50,600 أوبيرتينو، أنا ويليام. 104 00:11:51,240 --> 00:11:53,760 ويليان من باسكرفيل. 105 00:12:02,920 --> 00:12:07,080 ويليام مات. 106 00:12:14,560 --> 00:12:17,960 وليم...ابني... 107 00:12:18,160 --> 00:12:20,120 اغفر لي. 108 00:12:20,320 --> 00:12:24,960 لقد فقدنا أثرك لفترة طويلة! 109 00:12:25,040 --> 00:12:28,040 حاولت جاهدة أن أنسى. 110 00:12:28,120 --> 00:12:30,160 عندما سمعنا عنك مشاكل... 111 00:12:30,520 --> 00:12:34,040 صليت إلى العذراء من أجل معجزة. 112 00:12:34,120 --> 00:12:38,040 وقد اجتمعت صلواتك مع أ استجابة مواتية. 113 00:12:38,240 --> 00:12:40,880 هذا هو شابي المبتدئ، أدسو دي ميلك. 114 00:12:40,960 --> 00:12:45,080 وقد عهد والده لي تعليمه وثروته. 115 00:12:48,560 --> 00:12:52,000 دعه يخرج من هنا في الحال! ألم تسمع الشيطان... 116 00:12:52,120 --> 00:12:56,800 هو القاء جميلة الأولاد من النوافذ؟ 117 00:12:58,880 --> 00:13:03,760 كان هناك شيء أنثوي.. 118 00:13:04,760 --> 00:13:11,640 شيء شيطاني... عن الشاب الذي مات. 119 00:13:12,080 --> 00:13:16,280 كان لديه عيون فتاة.. 120 00:13:16,680 --> 00:13:21,200 تسعى في الدورة مع الشيطان. 121 00:13:22,320 --> 00:13:24,720 احذر من هذا المكان. 122 00:13:24,880 --> 00:13:28,840 الوحش لا يزال بيننا. 123 00:13:28,920 --> 00:13:33,880 أستطيع أن أشعر به... الان...هنا... 124 00:13:34,000 --> 00:13:40,840 داخل هذه الجدران ذاتها. أنا خائف يا ويليام. 125 00:13:41,040 --> 00:13:47,200 بالنسبة لك، بالنسبة لي. بالنسبة لنتيجة هذا النقاش... 126 00:13:48,080 --> 00:13:54,280 ابني! الزمن الذي نعيشه! 127 00:13:56,280 --> 00:14:03,240 دعونا لا نخاف صديقنا الشاب. 128 00:14:06,840 --> 00:14:09,920 إنها جميلة، أليس كذلك؟ 129 00:14:12,200 --> 00:14:18,640 عندما تكون أنثى... بطبيعتها منحرفة جدا ... 130 00:14:18,840 --> 00:14:22,640 يصبح سامياً بالقداسة.. 131 00:14:22,760 --> 00:14:28,320 ثم يمكنها أن تكون مركبة النعمة النبيلة. 132 00:14:29,240 --> 00:14:38,680 جميلة هي الصدور... التي تغذي طفلاً واحداً فقط. 133 00:14:46,680 --> 00:14:49,840 -أنا لا أحب هذا المكان. -حقًا؟ 134 00:14:50,000 --> 00:14:53,360 أجد ذلك بشكل مثير. يأتي. 135 00:14:56,200 --> 00:14:58,920 يجب ألا نسمح لأنفسنا أن تتأثر... 136 00:14:59,000 --> 00:15:02,080 بسبب إشاعات غير منطقية من المسيح الدجال. 137 00:15:02,200 --> 00:15:05,160 دعونا بدلا من ذلك ممارسة الرياضة أدمغتنا... 138 00:15:05,280 --> 00:15:09,720 ومحاولة حل هذا اللغز. 139 00:15:09,880 --> 00:15:12,320 ولك المزيد في الجنة.. 140 00:15:12,400 --> 00:15:16,320 على ما قدمته في الأرض. 141 00:15:20,400 --> 00:15:23,720 سيدي موثوق به أرسطو الفيلسوف اليوناني... 142 00:15:23,760 --> 00:15:27,320 وفي رائعته الذكاء المنطقي. 143 00:15:27,680 --> 00:15:29,760 لسوء الحظ، مخاوفي لم تكن... 144 00:15:29,880 --> 00:15:32,960 مجرد أشباح من خيالي الشبابي 145 00:15:33,680 --> 00:15:36,960 نهاية مظلمة إلى حد ما لمثل هذا تضيء الرائعة. 146 00:15:54,760 --> 00:15:58,040 تبرع سخي آخر من الكنيسة للفقراء. 147 00:15:59,920 --> 00:16:03,080 ماذا لو لم يكن هذا البرج سقط من... 148 00:16:03,160 --> 00:16:08,360 ولكن في مكان ما هناك و الجثة تدحرجت على طول الطريق إلى هنا؟ 149 00:16:11,960 --> 00:16:14,320 لم تعد هناك حاجة للشيطان بعد الآن. 150 00:16:30,720 --> 00:16:33,040 هناك المزيد من الدم هنا. 151 00:16:34,040 --> 00:16:36,040 ومن هنا سقط. 152 00:16:36,240 --> 00:16:37,960 قفز. 153 00:16:41,680 --> 00:16:44,680 -هل أنت منتبه؟ -نعم، قفز. 154 00:16:46,280 --> 00:16:49,800 قفزت؟ تقصد ذلك انتحر؟ 155 00:16:49,840 --> 00:16:53,840 وإلا لماذا شخص ما سوف ترتفع هناك وسط عاصفة ممطرة؟ 156 00:16:54,120 --> 00:16:57,080 عدم الإعجاب بالمناظر الطبيعية. 157 00:16:57,240 --> 00:17:00,280 ربما قتله شخص ما. 158 00:17:00,760 --> 00:17:03,880 ومن ثم سحب كل الطريق إلى هناك مع الجسم؟ 159 00:17:04,000 --> 00:17:08,120 من الأسهل بكثير التخلص منه من خلال ذلك الباب الصغير. 160 00:17:09,400 --> 00:17:13,480 عزيزي أدسو. يبدو الابتدائية. 161 00:17:17,000 --> 00:17:19,080 الانتحار؟ 162 00:17:19,240 --> 00:17:24,760 هل تعتقد أن هذا مكان تركها الله؟ 163 00:17:24,840 --> 00:17:29,360 هل سبق لك أن عرفت مكانا حيث كان الله يشعر في المنزل؟ 164 00:17:32,720 --> 00:17:36,360 ندعوا يا الله العظيم أنه لا توجد أسباب... 165 00:17:36,440 --> 00:17:40,800 للاشتباه في وجوده من روح شريرة بيننا.. 166 00:17:40,920 --> 00:17:45,240 سواء من هذا العالم أو من آخر. 167 00:17:46,320 --> 00:17:49,280 نحمد ربنا أن المناقشة... 168 00:17:49,360 --> 00:17:52,960 يشرفنا كثيرا استضافة... 169 00:17:53,080 --> 00:17:58,160 قد المضي قدما الآن دون ظل الخوف. 170 00:18:00,160 --> 00:18:04,720 ونحن أيضاً نحمد أيها الجبار لإرسالنا الأخ ويليام... 171 00:18:04,920 --> 00:18:07,920 الذي تجربته و الواجبات السابقة... 172 00:18:08,000 --> 00:18:14,400 رغم أنه مرهق له.. لقد كان من هذه الخدمة لنا هنا. 173 00:18:14,960 --> 00:18:18,200 قد الصفاء و السلام الروحي... 174 00:18:18,960 --> 00:18:23,920 حكم مرة أخرى في قلوبنا. 175 00:18:41,280 --> 00:18:44,280 يجب على الراهب أن يكون هادئًا. 176 00:18:44,320 --> 00:18:49,440 لا يجب عليه أن يتكلم بماذا يفكر... 177 00:18:49,520 --> 00:18:55,760 حتى يُسأل. 178 00:18:57,520 --> 00:19:00,960 لا ينبغي للراهب أن يضحك. 179 00:19:01,040 --> 00:19:07,120 هذا ما يفعله الأغبياء... 180 00:19:07,240 --> 00:19:11,920 الذين يرفعون أصواتهم بالضحك. 181 00:19:30,000 --> 00:19:33,960 أستاذ إذا جاز لي أن أسأل ماذا... 182 00:19:34,160 --> 00:19:39,120 وكانت الواجبات مرهقة رئيس الدير يتحدث عنه؟ 183 00:19:39,360 --> 00:19:41,960 ألم تكن راهبًا دائمًا؟ 184 00:19:42,160 --> 00:19:45,400 حتى الرهبان قد مضى، أدسو. 185 00:19:46,560 --> 00:19:48,440 الآن، حاول أن تنام. 186 00:19:48,840 --> 00:19:50,240 فقط... 187 00:19:52,040 --> 00:19:54,920 نعم يا سيد. 188 00:19:59,120 --> 00:20:06,840 هناك حزن في الحكمة. 189 00:20:06,960 --> 00:20:09,840 ومن زاد علمه... 190 00:20:09,920 --> 00:20:16,240 كما يزيد من معاناته. 191 00:22:39,400 --> 00:22:40,840 كارثة! 192 00:22:40,960 --> 00:22:43,880 لقد كانت كارثة! 193 00:22:45,360 --> 00:22:49,360 أب! مأساة في الخنزير! 194 00:22:49,520 --> 00:22:53,480 يأتي! تعال بسرعة! 195 00:23:13,640 --> 00:23:17,080 هذا، وأنا أعترف، لم يفعل ذلك انتحر. 196 00:23:48,640 --> 00:23:49,920 ماء! 197 00:23:54,640 --> 00:23:57,200 فينانسيوس، المترجم اليوناني! 198 00:24:02,240 --> 00:24:07,160 أنا المذنب. لو لم أكن حريصة جدا لتصديق تفسيرك المريح... 199 00:24:07,240 --> 00:24:09,200 هذه المأساة الثانية ربما تم منعه. 200 00:24:09,320 --> 00:24:13,400 أنا مقتنع أخي أديلمو أخذ حياته الخاصة. 201 00:24:16,920 --> 00:24:21,120 ما إذا كان هذا الموت متصلا معها. أنوي أن أجد. 202 00:24:21,200 --> 00:24:26,000 "بعد العاصفة الشديدة مع البوق الثاني..." 203 00:24:26,200 --> 00:24:30,600 "صار البحر دماً". 204 00:24:30,640 --> 00:24:38,200 -وعقد... هناك دم هنا! -نبوءة نهاية العالم. 205 00:24:38,360 --> 00:24:43,720 "وبالبوق الثالث، نجم محترق..." 206 00:24:43,960 --> 00:24:48,440 "سوف تقع في ينابيع المياه" 207 00:24:51,120 --> 00:24:53,920 الشيطان هنا! 208 00:25:05,680 --> 00:25:09,080 بستورت الجذع المبشور لعلاج الإسهال. 209 00:25:09,200 --> 00:25:13,040 أما بالنسبة للبصل، تدار بكميات صغيرة... 210 00:25:13,160 --> 00:25:17,520 دافئة ورطبة، فهي تساعد على ذلك إطالة انتصاب الذكور. 211 00:25:17,720 --> 00:25:20,960 في أولئك الذين لم يأخذوا عهودنا، بطبيعة الحال. 212 00:25:33,440 --> 00:25:38,720 هل تطبق الزرنيخ في ظروف كثيرة؟ 213 00:25:39,960 --> 00:25:41,200 نعم فعلا. 214 00:25:41,400 --> 00:25:44,560 هذا العلاج الفعال ل الاضطرابات العصبية. 215 00:25:45,360 --> 00:25:48,240 إذا تم تناوله بجرعات صغيرة. 216 00:25:48,560 --> 00:25:51,600 وماذا لو لم يكن بجرعات صغيرة جدًا؟ 217 00:25:53,320 --> 00:25:55,200 موت. 218 00:26:03,520 --> 00:26:06,200 ماذا كانت وظيفته هنا؟ 219 00:26:06,520 --> 00:26:09,520 لقد كان أفضل مترجم لدينا من اليونانية. 220 00:26:09,640 --> 00:26:12,480 مكرسة تماما للأعمال لأرسطو. 221 00:26:12,560 --> 00:26:15,120 هل كان على علاقة ودية مع أديلمو الوسيم؟ 222 00:26:15,200 --> 00:26:18,680 نعم. لقد عملوا معًا في المكتبه. 223 00:26:19,360 --> 00:26:22,680 ولكن بطريقة أخوية فهم؟ ليس مثل... 224 00:26:23,680 --> 00:26:27,680 أعني... يمكن إغراء اللحم حسب الطبيعة.. 225 00:26:27,760 --> 00:26:30,440 أو ضد الطبيعة 226 00:26:30,520 --> 00:26:35,560 ولم يسمح لهم بذلك هذا الموقف... ترى! 227 00:27:37,240 --> 00:27:40,440 بينيتنجيازيت! 228 00:27:42,480 --> 00:27:46,200 احذر الشيطان, الذي يأتي لمعرفة روحك. 229 00:27:46,360 --> 00:27:49,480 الموت أسمى. 230 00:27:54,400 --> 00:27:57,480 أتفكر في مقدسي؟ 231 00:27:57,720 --> 00:28:01,560 هناك، لدينا الشيطان. 232 00:28:06,080 --> 00:28:08,480 قبيحة مثل سلفاتوري. 233 00:28:10,360 --> 00:28:14,160 أخي الصغير، بينيتنزياجيت. 234 00:28:14,840 --> 00:28:17,400 "بينيتنزياجيت"؟ 235 00:28:22,240 --> 00:28:24,200 أنا لم أقل ذلك. 236 00:28:24,280 --> 00:28:26,840 لقد قلت "بينيتنزياجيت". سمعت. 237 00:28:29,200 --> 00:28:32,760 أيها الأب النبيل، "رائع"! 238 00:28:33,440 --> 00:28:40,120 ليس لدي خطابة جيدة. قلت "التوبة". 239 00:28:40,200 --> 00:28:44,760 أنا راهب. القديس بنديكتوس! القديس بنديكتوس! 240 00:28:45,400 --> 00:28:48,080 سلفاتوري، تعال هنا. 241 00:28:57,240 --> 00:29:01,480 سيد، ما هي اللغة هو يتكلم؟ 242 00:29:01,720 --> 00:29:05,520 جميع اللغات ولا شيء. 243 00:29:05,720 --> 00:29:09,480 وما هي الكلمة التي كنت كلاهما متكرر؟ 244 00:29:09,640 --> 00:29:12,320 "بينيتنزياجيت"؟ 245 00:29:12,400 --> 00:29:16,240 -ماذا يعني ذلك؟ -إن الأحدب بلا شك.. 246 00:29:16,280 --> 00:29:18,440 كان مرة واحدة هرطقة. 247 00:29:19,400 --> 00:29:23,360 "Penitenziagite" كان التجمع صرخة الدولسينيت. 248 00:29:23,440 --> 00:29:26,440 دولسينيت؟ من كانوا؟ 249 00:29:26,560 --> 00:29:29,400 أولئك الذين آمنوا في فقر المسيح. 250 00:29:29,480 --> 00:29:31,480 وكذلك نحن الفرنسيسكان. 251 00:29:31,520 --> 00:29:34,120 لكنهم أعلنوا الجميع أيضًا يجب أن تكون فقيرة. 252 00:29:34,240 --> 00:29:36,280 لذلك ذبحوا الأغنياء. 253 00:29:39,400 --> 00:29:41,320 ترى يا أدسو... 254 00:29:41,480 --> 00:29:45,440 الخطوة بين رؤية النشوة وجنون الإثم.. 255 00:29:45,520 --> 00:29:47,680 كل هذا مختصر جدًا. 256 00:29:48,880 --> 00:29:53,480 لذلك، لا يمكن أن يكون قد قتل المترجم؟ 257 00:29:53,640 --> 00:29:56,760 لا، الأساقفة السمانين والكهنة الأثرياء... 258 00:29:56,800 --> 00:29:59,560 كانت أكثر إلى الذوق من الدولسينيت... 259 00:29:59,640 --> 00:30:02,720 ليس متخصصا في أرسطو. 260 00:30:02,840 --> 00:30:06,120 ولكنك على حق، يجب علينا إبقاء العقل مفتوحا. 261 00:30:12,360 --> 00:30:15,720 نحن محظوظون أن يكون لدينا مثل هذا أرض ثلجية هنا. 262 00:30:15,800 --> 00:30:18,520 إنها الرق الذي عليه المجرم كرها.. 263 00:30:18,640 --> 00:30:20,320 يكتب توقيعه. 264 00:30:21,160 --> 00:30:23,920 ماذا تقصد من هؤلاء آثار أقدام هنا؟ 265 00:30:24,360 --> 00:30:28,160 إنهم ضعف عمق الآخرين يا أستاذ. 266 00:30:28,240 --> 00:30:30,840 جيد! وبهذا يمكننا أن نستنتج... 267 00:30:32,280 --> 00:30:33,760 أن الرجل كان ثقيلا جدا. 268 00:30:33,840 --> 00:30:37,840 بدقة! ولماذا كان انه ثقيل جدا؟ 269 00:30:39,200 --> 00:30:42,480 لأنه... كان سميناً جداً؟ 270 00:30:42,560 --> 00:30:46,920 أو لأنه كان يحمل رجل آخر. 271 00:30:49,160 --> 00:30:54,560 دعونا نلتزم بالتوقيع من هذا الوحيد لذاكرتنا. 272 00:30:56,280 --> 00:31:00,440 لكن آثار الأقدام تقودنا بعيدا من الجرة في هذا الاتجاه. 273 00:31:01,480 --> 00:31:04,160 أدسو، أنت تقوم بالخصم الاحتمال... 274 00:31:04,280 --> 00:31:07,600 أن الرجل كان يمشي إلى الخلف، يسحب الجسد... 275 00:31:08,240 --> 00:31:10,920 في الأخاديد تم إنشاؤها بواسطة الكعب. 276 00:31:12,240 --> 00:31:14,840 أين المثقف مترجم يوناني... 277 00:31:15,120 --> 00:31:18,760 تلبية المجهول مؤلف وفاته؟ 278 00:31:46,320 --> 00:31:48,480 أخي أمين المكتبة... 279 00:31:48,680 --> 00:31:52,640 ربما تسمح لنا بالفحص عمل اثنين من المؤسفين. 280 00:31:52,680 --> 00:31:55,600 الذين كانوا مؤلمين للغاية ذهب إلى الله. 281 00:31:55,760 --> 00:32:01,240 - طلبك الأكثر غرابة. -كما هي ظروف وفاتهم. 282 00:32:08,840 --> 00:32:11,160 جلس الأخ أديلمو هناك. 283 00:32:22,680 --> 00:32:25,240 النظارات في الإطارات. 284 00:32:34,440 --> 00:32:38,960 حمار يعلم الكتب المقدسة للأساقفة. 285 00:32:41,280 --> 00:32:45,640 البابا كالثعلب. ورئيس الدير مثل القرد. 286 00:32:47,640 --> 00:32:51,960 كان لديه موهبة جريئة للصور الكوميدية. 287 00:32:59,280 --> 00:33:03,760 لا ينبغي للراهب أن يضحك! الحمقى فقط يضحكون من أجل لا شيء! 288 00:33:05,600 --> 00:33:08,840 أنا على ثقة من أن كلماتي لم تفعل ذلك أزعجك أخي ويليام 289 00:33:09,000 --> 00:33:13,240 لكني سمعتهم يضحكون في أشياء لا تضحك. 290 00:33:13,320 --> 00:33:15,880 لكن أنتم أيها الفرنسيسكان، تابعة لأمر... 291 00:33:16,000 --> 00:33:18,680 حيث ينظر الفرح مع ينغمس. 292 00:33:18,760 --> 00:33:21,760 نعم هذا صحيح. القديس فرنسيس كان يميل كثيرًا إلى الضحك. 293 00:33:21,960 --> 00:33:27,280 الضحك هو حول الشيطان الذي يشوه الوجه... 294 00:33:27,360 --> 00:33:29,800 ويجعل الرجال ينظرون مثل القرود. 295 00:33:29,880 --> 00:33:35,200 القرود لا تضحك. الضحك خاص بالرجل. 296 00:33:35,320 --> 00:33:38,360 كخطيئة. المسيح لم يضحك قط. 297 00:33:38,440 --> 00:33:39,560 هل يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟ 298 00:33:39,680 --> 00:33:42,400 لا يوجد شيء في الكتب المقدسة تقول أنه فعل ذلك. 299 00:33:42,480 --> 00:33:44,880 لا يوجد شيء هناك ليقول أنه لم يفعل. 300 00:33:44,920 --> 00:33:47,640 وحتى القديسين أيضاً كوميديا موظفة... 301 00:33:47,720 --> 00:33:50,400 للسخرية من الأعداء من الإيمان. 302 00:33:50,480 --> 00:33:53,520 على سبيل المثال، عندما أغرق الوثنيون القديس ماوروس... 303 00:33:53,640 --> 00:33:54,960 في الماء المغلي، اشتكى... 304 00:33:55,240 --> 00:33:58,440 أن حمامه كان باردا. وضع السلطان يده في... 305 00:33:58,480 --> 00:34:01,240 - وأحرق نفسه. -قديس... 306 00:34:01,280 --> 00:34:05,640 مغمورة في الماء المغلي لا يلعب الحيل الطفولية. 307 00:34:05,760 --> 00:34:10,360 ويكبح صرخاته ويعاني من أجل الحقيقة. 308 00:34:10,520 --> 00:34:14,960 ومع ذلك، كرّس أرسطو كتابه الثاني كتاب من الشعر إلى الكوميديا... 309 00:34:15,240 --> 00:34:18,560 كأداة للحقيقة. 310 00:34:19,680 --> 00:34:21,040 هل قرأت هذا العمل؟ 311 00:34:21,280 --> 00:34:23,680 بالطبع لا. لقد ضاع منذ قرون. 312 00:34:23,760 --> 00:34:26,640 لا، ليس كذلك! لم يكتب أبدا! 313 00:34:26,720 --> 00:34:30,960 لأن العناية الإلهية لا تفعل ذلك تريد تمجيد الأشياء الباطلة. 314 00:34:31,240 --> 00:34:33,560 -أنني يجب أن ازدراء. -كافٍ! 315 00:34:33,640 --> 00:34:36,960 هذا الدير طغى عليه الحزن. ومع ذلك كنت... 316 00:34:37,000 --> 00:34:41,400 تتدخل في أحزاننا مع المزاح الخمول! 317 00:34:42,840 --> 00:34:47,840 اغفر لي، الموقر خورخي. تصريحاتي كانت في غير محلها حقًا. 318 00:34:52,760 --> 00:34:55,440 الذي كان اليوناني مكتب المترجم؟ 319 00:34:55,840 --> 00:34:57,600 هذا. 320 00:35:09,560 --> 00:35:10,960 تعال يا أدسو. 321 00:35:21,560 --> 00:35:27,800 - ماذا تستنتجين من تلك الزيارة؟ - ليس من المفترض أن نضحك هناك. 322 00:35:28,000 --> 00:35:32,560 لكنك لاحظت قلة عدد الكتب هل كان هناك على رفوف المكتب؟ 323 00:35:33,000 --> 00:35:37,000 كل هؤلاء الكاتبين والناسخين، مترجمون، باحثون... 324 00:35:37,280 --> 00:35:41,240 أيها المفكرون... أين الكتب اللازمة لعملهم.. 325 00:35:41,360 --> 00:35:45,440 ومن أجله هذا الدير مشهور؟ 326 00:35:45,520 --> 00:35:48,680 أين الكتب؟ 327 00:35:49,960 --> 00:35:53,920 -هل تختبرني؟ -ماذا تقصد؟ 328 00:35:54,400 --> 00:35:56,400 مع كامل احترامي... 329 00:35:56,520 --> 00:36:01,480 يبدو أنه كلما سألتني أ السؤال، لديك بالفعل الجواب. 330 00:36:02,360 --> 00:36:04,400 هل تعرف أين الكتب؟ 331 00:36:04,600 --> 00:36:12,600 لا، لكني أؤمن بذلك البرج يحتوي على شيء آخر غير الهواء. 332 00:36:21,600 --> 00:36:26,400 هل رأيت الباب الصغير أغلق أمين المكتبة عندما دخلنا؟ 333 00:36:26,600 --> 00:36:28,080 الذي يؤدي إلى المكتبة؟ 334 00:36:44,720 --> 00:36:48,080 يتقن! سريع! لدي له! 335 00:36:49,480 --> 00:36:53,840 -قف! كافٍ. -لقد حاول قتلنا. 336 00:36:57,600 --> 00:36:58,640 سلفاتوري! 337 00:37:02,560 --> 00:37:07,320 من فضلك، لا تتحدث مع رئيس الدير عن ماضيه. 338 00:37:07,480 --> 00:37:11,800 وهو بريء من الوفيات في هذا الدير. أقسم ذلك. 339 00:37:13,640 --> 00:37:18,720 الأخ ريميجيو، سعري هو بعض المعلومات. 340 00:37:26,120 --> 00:37:29,720 لم أستطع أن أفهم لماذا طرد سيدي بهذه السرعة... 341 00:37:29,840 --> 00:37:32,840 شكوكي ل الأحدب الزنديق... 342 00:37:33,000 --> 00:37:36,040 ولماذا كان الأمر عاجلا جدا أننا قمنا بزيارة البرج. 343 00:37:36,560 --> 00:37:38,880 لقد افترضت أنه لا يستطيع ذلك مقاومة الإغراء.. 344 00:37:38,960 --> 00:37:42,920 لاختراق المكتبة وانظر إلى الكتب. 345 00:38:56,680 --> 00:39:00,600 لا يوجد قفل. تماما كما اعتقدت، يجب أن يتم تثبيته من الداخل. 346 00:39:00,800 --> 00:39:02,400 كيف ندخل؟ 347 00:39:02,560 --> 00:39:04,800 ومن الواضح أنه يجب أن يكون هناك مدخل آخر. 348 00:39:06,720 --> 00:39:09,200 دعونا نرى ما وجه القمر مساعد أمين مكتبة... 349 00:39:09,480 --> 00:39:12,520 كان يحاول إخفاء هذا الصباح. 350 00:39:31,080 --> 00:39:33,040 الحروف اليونانية الصغيرة. 351 00:39:33,160 --> 00:39:36,960 وربما كتبت بواسطة نملة بأقدام الحبر. 352 00:39:37,160 --> 00:39:41,600 "استمتع بالعيوب من الناس المبتذلين." 353 00:40:07,200 --> 00:40:09,880 مكتوب بعصير الليمون. 354 00:40:16,480 --> 00:40:21,000 القوس...الشمس...عطارد... 355 00:40:22,160 --> 00:40:23,800 العقرب. 356 00:40:25,800 --> 00:40:29,680 إنه رمز البروج... إعطاء التوجيهات... 357 00:40:29,760 --> 00:40:31,960 ولكن إلى أين؟ 358 00:40:33,600 --> 00:40:36,480 من هناك؟ من هناك؟ 359 00:40:56,680 --> 00:40:59,560 - نظارتي المكبرة.. -كانوا في هذا الكتاب. 360 00:41:06,520 --> 00:41:08,880 تذهب بهذه الطريقة. 361 00:42:10,960 --> 00:42:14,040 هيا خارجا، أنت العاهرة الصغيرة! 362 00:42:14,920 --> 00:42:19,280 أعلم أنك هنا. أستطيع أن أشم رائحة لك. 363 00:42:23,880 --> 00:42:28,720 ما خطبك؟ هل أنت خائف مني؟ 364 00:42:47,000 --> 00:42:49,000 سأجدك. 365 00:43:45,200 --> 00:43:46,960 من كانت؟ 366 00:43:47,120 --> 00:43:50,720 من كان هذا المخلوق التي أشرقت مثل الفجر.. 367 00:43:50,880 --> 00:43:55,200 مسحور مثل القمر مشرقة كالشمس.. 368 00:43:55,520 --> 00:43:59,600 رهيب كجيش مستعدة للمعركة؟ 369 00:47:14,320 --> 00:47:16,280 مساء الخير سلفاتوري. 370 00:47:22,080 --> 00:47:24,400 هذا هو المكان الذي يمكنك القبض عليهم؟ 371 00:47:26,800 --> 00:47:30,400 ها هم "بيو جراسي"، أكبر. 372 00:47:30,880 --> 00:47:34,000 هل تأكلهم؟ 373 00:47:35,680 --> 00:47:39,440 -هل تحب؟ -شكرا لك، لا. 374 00:47:39,760 --> 00:47:42,240 "lch bin" كاثوليكي جيد. 375 00:47:43,280 --> 00:47:47,120 وبما أنك مسيحي جيد، يجب أن تخبرني. 376 00:47:56,040 --> 00:48:00,320 لذلك أعطى أديلمو شهادة جامعية إلى Berengar؟ 377 00:48:00,400 --> 00:48:05,160 رقم إلى العابر ... العابر ... 378 00:48:05,240 --> 00:48:08,000 مترجم! فينانسيوس، الراهب الأسود. 379 00:48:08,080 --> 00:48:09,840 ماذا حدث بعد ذلك؟ 380 00:48:43,720 --> 00:48:47,280 يتقن! هنا، بسرعة! لقد وجدت واحدة أخرى. 381 00:48:55,440 --> 00:48:58,160 أين ذكائك يا فتى؟ 382 00:48:58,280 --> 00:49:01,080 هل سبق لك أن قابلت أي شخص مع القفص الصدري كبير بما يكفي لاستيعاب... 383 00:49:01,120 --> 00:49:04,760 قلب بتلك الأبعاد؟ 384 00:49:09,000 --> 00:49:11,960 هذا هو قلب الثور. 385 00:49:12,800 --> 00:49:15,360 ربما أحد الرهبان أعطاه لتلك الفتاة الفلاحية... 386 00:49:15,400 --> 00:49:18,760 مقابل خدماتها. 387 00:49:19,120 --> 00:49:21,160 فتاة؟ ماذا؟ 388 00:49:22,280 --> 00:49:25,360 الذي رأيته خارجاً من هنا. 389 00:49:27,440 --> 00:49:31,520 -لا بد أنه كان راهبًا قبيحًا جدًا. -لماذا قبيحة؟ 390 00:49:34,960 --> 00:49:39,320 لو كان شاباً وجميلاً كانت ستباركه... 391 00:49:39,360 --> 00:49:43,480 مع تفضلها الجسدي من أجل لا شيء. 392 00:49:43,760 --> 00:49:47,160 ومهما حدث في هذا مطبخ مخيف... 393 00:49:47,360 --> 00:49:50,960 ليس له أي تأثير على تحقيقاتنا. 394 00:49:51,160 --> 00:49:53,320 الأحدب مقتنع أنا ذلك الأخ برنجار... 395 00:49:53,400 --> 00:49:56,400 أمين المكتبة المساعد، هو مفتاح اللغز كله. 396 00:49:56,440 --> 00:50:00,840 -ماذا قلت؟ - لا شيء يا استاذ . 397 00:50:01,000 --> 00:50:02,360 جيد. 398 00:50:17,920 --> 00:50:19,280 يتقن؟ 399 00:50:22,560 --> 00:50:25,400 هناك شيء يجب أن أخبرك به. 400 00:50:26,520 --> 00:50:28,520 أنا أعرف. 401 00:50:30,760 --> 00:50:33,200 وبعد ذلك، سوف تسمع اعترافي؟ 402 00:50:33,280 --> 00:50:38,440 أفضّل أن تخبرني أولا كصديق. 403 00:50:44,560 --> 00:50:45,880 سيد... 404 00:50:47,760 --> 00:50:49,520 هل سبق لك أن... 405 00:50:50,120 --> 00:50:54,360 في الحب؟ 406 00:50:54,840 --> 00:50:56,160 يعشق؟ 407 00:50:57,160 --> 00:51:00,000 -عدة مرات. -كنت؟ 408 00:51:00,040 --> 00:51:03,960 بالطبع. أرسطو، أوفيد، فيرجيل... 409 00:51:04,040 --> 00:51:06,800 لا، كنت أقصد مع... 410 00:51:08,560 --> 00:51:12,440 هل لا الخلط بين الحب مع شهوة؟ 411 00:51:13,560 --> 00:51:15,160 أنا ل؟ 412 00:51:16,480 --> 00:51:18,040 لا أعرف. 413 00:51:19,440 --> 00:51:22,400 أريد أن أجعلها جيدة. 414 00:51:23,840 --> 00:51:29,040 أريدها أن تكون سعيدة. أريد أن أنقذها من الفقر. 415 00:51:30,880 --> 00:51:32,240 يا عزيزي! 416 00:51:32,560 --> 00:51:36,840 -لماذا "يا عزيزي"؟ -أنت في الحب. 417 00:51:37,000 --> 00:51:39,200 هل هذا سيء؟ 418 00:51:40,040 --> 00:51:43,840 للراهب يقدم مشاكل معينة. 419 00:51:44,000 --> 00:51:47,440 لكن لا يفعل ذلك القديس توما الأكويني هل يمتدح الحب فوق كل الفضائل؟ 420 00:51:47,560 --> 00:51:52,040 نعم محبة الله يا أدسو. حب الله! 421 00:51:56,920 --> 00:51:59,560 وحب... المرأة؟ 422 00:51:59,960 --> 00:52:04,480 المرأة، توما الأكويني كان يعرف القليل جدا. 423 00:52:04,560 --> 00:52:08,920 الكتب المقدسة واضحة جداً. الأمثال تحذرنا. 424 00:52:09,000 --> 00:52:11,600 امرأة تستحوذ على أ روح الرجل الثمينة. 425 00:52:11,880 --> 00:52:14,120 يقول لنا الكهنة: 426 00:52:14,600 --> 00:52:18,560 ""المرأة أشد مرارة من الموت"" 427 00:52:19,240 --> 00:52:23,040 نعم، ولكن ما رأيك يا أستاذ؟ 428 00:52:23,240 --> 00:52:28,440 طبعا ما عندي فائدة من تجربتك... 429 00:52:28,520 --> 00:52:34,360 لكني أجد الأمر صعبًا لأقنع نفسي بذلك.. 430 00:52:35,320 --> 00:52:38,560 والله قد أدخل مثل هذا كائن في الخلق... 431 00:52:38,920 --> 00:52:42,520 دون أن يمنحها مع بعض الفضائل. 432 00:52:47,400 --> 00:52:51,560 كم ستكون الحياة سلمية بلا حب يا أدسو. 433 00:52:52,240 --> 00:52:56,080 كم هو آمن..كم هو هادئ.. 434 00:52:59,040 --> 00:53:00,440 وكيف مملة. 435 00:53:14,000 --> 00:53:18,560 والله لقد أرشدتنا إليه هذا الملجأ... 436 00:53:18,920 --> 00:53:22,560 السلام الروحي لأنه تريد المصالحة.. 437 00:53:22,960 --> 00:53:25,160 مثلنا نحن الفرنسيسكان. 438 00:53:25,360 --> 00:53:27,360 فلنذهب أيها الإخوة! 439 00:53:32,840 --> 00:53:34,840 الأخ بيرينجار؟ 440 00:53:41,360 --> 00:53:44,680 ربما يختبئ في مكان ما... 441 00:53:45,000 --> 00:53:48,480 مع الكتاب و نظارتي المكبرة. 442 00:53:56,520 --> 00:53:58,520 الأخ بيرينجار؟ 443 00:54:03,600 --> 00:54:06,560 سيد، انظر! الباب! 444 00:54:14,480 --> 00:54:16,960 الأخ ملاكياس! 445 00:54:17,040 --> 00:54:21,000 كنت أبحث عن الأخ بيرينجار. هل هو هنا؟ 446 00:54:21,200 --> 00:54:22,160 لا. 447 00:54:23,240 --> 00:54:28,120 أرى. هل تعرف أين قد نجده؟ 448 00:54:28,960 --> 00:54:29,880 لا. 449 00:54:29,960 --> 00:54:33,360 أو ربما هو في الطابق العلوي، في المكتبة؟ 450 00:54:33,440 --> 00:54:34,400 لا. 451 00:54:35,480 --> 00:54:38,600 أنا فضولي لرؤية المكتبة لنفسي. هل يمكنني أن أفعل ذلك؟ 452 00:54:38,680 --> 00:54:39,680 لا. 453 00:54:41,520 --> 00:54:42,880 ولم لا؟ 454 00:54:43,040 --> 00:54:45,400 إنه أمر صارم من رئيس الدير. 455 00:54:45,560 --> 00:54:48,120 لا يسمح لأحد لدخول المكتبة... 456 00:54:48,280 --> 00:54:51,200 بخلاف نفسي ومساعدي. 457 00:54:51,360 --> 00:54:55,520 أرى. شكرا لك مرة أخرى. 458 00:55:07,600 --> 00:55:11,400 ربما حدث شيء له. 459 00:55:11,720 --> 00:55:14,160 ربما سنجده في الماء. 460 00:55:14,240 --> 00:55:16,560 -ماذا؟ -البوق الثالث... 461 00:55:16,640 --> 00:55:20,560 كما قال أوبرتينو. كتاب الرؤيا. 462 00:55:21,160 --> 00:55:24,320 هذا ليس الكتاب الذي نسعى إليه. 463 00:55:31,480 --> 00:55:35,600 هل هي دجاجة بالنسبة لك؟ إنه أشبه بالعصفور. 464 00:55:47,600 --> 00:55:49,040 الفرنسيسكان. 465 00:55:49,200 --> 00:55:52,520 مرحباً بكم في ديرنا، الأخ ميشيل. 466 00:55:52,680 --> 00:55:55,520 وزميلك الفرنسيسكاني المندوبين. 467 00:55:57,320 --> 00:55:59,440 ادخل في الطابور مثل الآخرين! 468 00:56:00,480 --> 00:56:02,440 سلفاتوري، دعه يذهب! 469 00:56:02,600 --> 00:56:04,160 هذا كوثبرت من وينشستر... 470 00:56:04,240 --> 00:56:07,080 واحدة من أكثر احتراما لدينا الضيوف الفرنسيسكان. 471 00:56:07,520 --> 00:56:11,720 تعال يا نعمتك. لدينا موضوع عاجل جدا للمناقشة. 472 00:56:13,200 --> 00:56:15,600 رئيس الدير وزملائه صدق... 473 00:56:15,720 --> 00:56:18,280 الشيطان في العمل داخل هذه الجدران. 474 00:56:18,360 --> 00:56:20,640 هو! 475 00:56:21,000 --> 00:56:23,560 الدليل الوحيد الذي أراه من الشيطان... 476 00:56:24,120 --> 00:56:26,520 هي رغبة الجميع في رؤيتها له في العمل. 477 00:56:26,600 --> 00:56:29,000 ماذا لو كان أوبرتينو على حق و هل انت مخطئ؟ 478 00:56:29,120 --> 00:56:31,560 هذه المناقشة حاسمة بالنسبة لنا جميعا. 479 00:56:31,640 --> 00:56:34,120 نحن نشك في البابا يريد تعطل نظامنا. 480 00:56:34,240 --> 00:56:37,360 - واعلنا زنادقة. - نعم، واعلنا زنادقة. 481 00:56:37,440 --> 00:56:43,040 ليس لدي سوى أخ واحد السؤال وحل المسألة. 482 00:56:43,520 --> 00:56:47,160 ويليام، نحن نضع ثقتنا فيك. 483 00:56:47,240 --> 00:56:50,520 أدعو الله أن لا تفعل ذلك إساءة استخدامه. 484 00:56:54,720 --> 00:56:56,440 الأخ ويليام. 485 00:57:37,240 --> 00:57:39,560 هل وجدت كتابا باللغة اليونانية؟ 486 00:57:53,720 --> 00:57:56,120 لقد كنت على حق. 487 00:57:56,200 --> 00:57:59,280 وكذلك كان كتاب الوحي. 488 00:58:00,440 --> 00:58:04,440 -يجب أن نتحدث في وقت واحد. -في الواقع، يجب علينا. 489 00:58:04,600 --> 00:58:06,800 ولدي الكثير لأقوله. 490 00:58:07,160 --> 00:58:11,480 تماما كما فعلنا هو وأنا فحص هذه الجثة. 491 00:58:14,040 --> 00:58:17,480 أوراق الليمون في الحمام تستخدم لتخفيف الألم. 492 00:58:17,640 --> 00:58:19,680 وكان أعسر؟ 493 00:58:19,760 --> 00:58:23,200 كان الأخ بيرينجار مقلوب في نواح كثيرة. 494 00:58:23,400 --> 00:58:26,600 هل هناك أعسر أخرى الاخوة في الدير؟ 495 00:58:27,280 --> 00:58:28,440 ليس هذا ما أعرفه. 496 00:58:29,800 --> 00:58:31,560 بقع الحبر. 497 00:58:40,800 --> 00:58:43,760 ولم يكتب معه اللسان، على ما أظن. 498 00:58:52,520 --> 00:58:58,440 - بضعة أسطر باللغة اليونانية. - نعم، كتبها فينانسيوس. 499 00:58:58,560 --> 00:59:01,600 ملاحظات من كتاب هو كان يقرأ... 500 00:59:01,680 --> 00:59:06,440 قبل وفاته مباشرة. هل ترى كيف يتغير الخط؟ 501 00:59:08,320 --> 00:59:13,280 ومنذ هذه اللحظة كان يموت. وماذا يمكن أن نستنتج من ذلك؟ 502 00:59:14,840 --> 00:59:18,360 بقعة من الطلاء الأزرق. 503 00:59:18,560 --> 00:59:21,520 نعم، ولكن مكان فريد من نوعه من الأزرق... 504 00:59:21,640 --> 00:59:24,400 ممزوج بأفضل ما لديك منور يا أخي عادلمو... 505 00:59:24,520 --> 00:59:27,240 الذي كان لديه هذا الرق قبل فينانسيوس. 506 00:59:27,360 --> 00:59:31,040 كيف نعرف ذلك؟ لأن تلك الملاحظات تجاوزت... 507 00:59:31,120 --> 00:59:35,040 بقع أديلمو الزرقاء، وليس العكس. 508 00:59:35,520 --> 00:59:37,760 الأخ ويليام... 509 00:59:38,120 --> 00:59:42,080 هذا الدير محاط في لغز مرعب. 510 00:59:42,280 --> 00:59:46,080 ورغم ذلك لا أكتشف شيئًا، في اقتباسك الغامض.. 511 00:59:46,280 --> 00:59:48,840 الذي يلقي الضوء عليه. 512 00:59:50,720 --> 00:59:52,840 أدسو، الضوء. 513 00:59:55,840 --> 00:59:59,720 كان شخص ما يعاني من آلام كبيرة لإخفاء سر... 514 00:59:59,800 --> 01:00:02,200 من الحجم الأول. 515 01:00:03,200 --> 01:00:06,240 الخط، بدون السؤال، أعسر. 516 01:00:06,360 --> 01:00:10,320 العضو الوحيد الذي يستخدم يده اليسرى من مجتمعك هو...أو بالأحرى كان... 517 01:00:10,480 --> 01:00:14,040 الأخ برنجار أمين المكتبة المساعد. 518 01:00:14,120 --> 01:00:18,680 أي نوع من المعرفة السرية ألن يكون له امتياز؟ 519 01:00:18,800 --> 01:00:24,160 -أشعر أنك على وشك أن تخبرني. -كتب. الكتب المقيدة. 520 01:00:24,400 --> 01:00:28,080 كتب خطيرة روحيا. 521 01:00:28,240 --> 01:00:30,640 الجميع هنا يعرف شغف المساعد... 522 01:00:30,760 --> 01:00:33,360 للأولاد الوسيمين. عندما يكون أديلمو الجميل... 523 01:00:33,440 --> 01:00:35,400 أراد أن يقرأ مثل هذا كتاب ممنوع... 524 01:00:35,440 --> 01:00:39,400 عرض عليه برنجار مفتاح مكان وجوده.. 525 01:00:39,440 --> 01:00:42,400 داخل تلك الرق... 526 01:00:42,560 --> 01:00:46,400 مقابل مداعبات غير طبيعية. 527 01:00:46,440 --> 01:00:47,520 كفى يا ويليام! 528 01:00:47,640 --> 01:00:51,720 قدم أديلمو إلى تقدم بيرينجار الشهواني. 529 01:00:51,840 --> 01:00:55,400 ولكن بعد ذلك تحطمت بالندم كان يتجول يائسا... 530 01:00:55,520 --> 01:00:58,800 في المقبرة حيث التقى بالمترجم اليوناني. 531 01:00:59,200 --> 01:01:02,120 -كيف علمت بذلك؟ -كان هناك شاهد. 532 01:01:02,200 --> 01:01:04,280 الأحدب... 533 01:01:04,440 --> 01:01:08,600 رأى أديلمو يعطي هذه الرق إلى فينانسيوس... 534 01:01:09,280 --> 01:01:11,160 والجري نحو البرج الصغير... 535 01:01:11,240 --> 01:01:13,560 ويلقي نفسه خارج النافذة. 536 01:01:14,160 --> 01:01:17,600 ليلة وصولي، بينما بيرينجار يعاقب جسده الآثم... 537 01:01:17,680 --> 01:01:21,160 فينسيوس، يتبع التعليمات الموجودة على الرق... 538 01:01:21,240 --> 01:01:25,120 دخلت المكتبة المحرمة ووجدت الكتاب. 539 01:01:25,440 --> 01:01:29,600 أعاده إلى مكتبه وبدأت في قراءته. 540 01:01:29,680 --> 01:01:33,120 بعد الخربشة إلى أسفل تلك الاقتباسات الغامضة... 541 01:01:33,200 --> 01:01:35,680 مات مع وصمة عار سوداء على إصبعه. 542 01:01:35,840 --> 01:01:39,240 وعثر المساعد على الجثة... 543 01:01:39,320 --> 01:01:43,760 وسحبه إلى حظيرة الخنازير لدفع الشبهات عنه. 544 01:01:44,560 --> 01:01:47,360 لكنه ترك توقيعه خلفه. 545 01:01:47,600 --> 01:01:49,400 بقي الكتاب على مكتب المترجم. 546 01:01:50,480 --> 01:01:53,360 عاد برنجار هناك الليلة الماضية وقراءتها. 547 01:01:53,600 --> 01:01:57,440 بعد فترة وجيزة، التغلب عليها ببعض الألم المؤلم.. 548 01:01:57,560 --> 01:02:00,600 حاول أن يأخذ حمامًا مهدئًا مع أوراق الليمون... 549 01:02:00,720 --> 01:02:02,440 ورسمها. 550 01:02:02,520 --> 01:02:05,120 وكان لديه أيضا إصبع أسود. 551 01:02:05,240 --> 01:02:08,320 الثلاثة ماتوا بسبب كتاب يقتل... 552 01:02:08,400 --> 01:02:10,480 أو الذي سيقتل من أجله الرجال. 553 01:02:10,560 --> 01:02:15,280 ولذلك، أحثكم على منح لي الوصول إلى المكتبة. 554 01:02:15,360 --> 01:02:20,800 الأخ ويليام، فخرك يعميك. 555 01:02:21,520 --> 01:02:23,600 بعبادة العقل... 556 01:02:23,720 --> 01:02:29,120 لقد فشلت في رؤية ما هو واضح للجميع في هذا الدير. 557 01:02:31,320 --> 01:02:35,320 لقد وصل الوفد البابوي. برناردو غوي. 558 01:02:43,720 --> 01:02:46,240 شكرا لك أخي ويليام. 559 01:02:46,920 --> 01:02:50,720 نحن ممتنون على مجهوداتكم... 560 01:02:50,920 --> 01:02:53,280 لكني الآن أسألك.. 561 01:02:53,440 --> 01:02:57,760 للامتناع عن المزيد التحقيقات. 562 01:02:57,960 --> 01:03:03,600 لحسن الحظ، سيكون هناك شخص ما يصل مع الوفد البابوي.. 563 01:03:04,920 --> 01:03:09,600 من هو على دراية جيدة في براري الشرير. 564 01:03:12,920 --> 01:03:17,680 رجل، على ما أعتقد، أنت تعرف جيدا. 565 01:03:20,520 --> 01:03:22,760 برناردو جوي ... 566 01:03:23,360 --> 01:03:26,400 من التفتيش. 567 01:03:34,920 --> 01:03:37,240 سيد، من هو برناردو غوي؟ 568 01:03:40,320 --> 01:03:43,200 لقد كنت أبحث في الدير بأكمله بالنسبة لك! 569 01:03:43,280 --> 01:03:46,560 ميشيل ترغب في التحدث معك في وقت واحد. 570 01:03:47,240 --> 01:03:49,160 وحيد. 571 01:03:49,320 --> 01:03:53,080 -هل تعرف من سيأتي؟ -أنا أعرف. برناردو غوي. 572 01:03:53,280 --> 01:03:55,280 يجب نقل أوبرتينو إلى مكان آمن. 573 01:03:55,360 --> 01:03:59,280 تم اتخاذ الترتيبات. أنت الذي يهمنا. 574 01:03:59,320 --> 01:04:02,640 يجب عليك وضع هذه جانبا تحقيقات غير ذات صلة تماما. 575 01:04:02,800 --> 01:04:04,360 استنتاجات خاطئة. 576 01:04:04,520 --> 01:04:06,760 إنها الحقيقة. أنا على حق. 577 01:04:07,040 --> 01:04:09,400 ويليام على حق انه دائما على حق! 578 01:04:09,520 --> 01:04:12,200 بغض النظر عن ما العواقب... 579 01:04:12,360 --> 01:04:16,400 لنفسه أو لغيره.. ويليام باسكرفيل... 580 01:04:16,480 --> 01:04:20,360 يجب أن يثبت دائما نفسه على حق. 581 01:04:20,520 --> 01:04:24,240 ألم يكن غرورك، كبريائك الفكري.. 582 01:04:24,280 --> 01:04:27,120 الذي أدخلك في الصراع مع برناردو غوي من قبل؟ 583 01:04:27,200 --> 01:04:29,280 لا تجرؤ على القدر مرتين يا ويليام 584 01:04:29,360 --> 01:04:33,600 ولن يتمكن حتى الإمبراطور من ذلك أنقذك إذا تشابكت مع برناردو. 585 01:04:47,880 --> 01:04:51,600 لقد نسي لحمي متعة خاطئة أنها... 586 01:04:51,640 --> 01:04:57,080 أعطاني. لكن روحي لا يمكن أن ننسى لها. 587 01:05:00,760 --> 01:05:02,720 والآن؟ 588 01:05:02,960 --> 01:05:06,920 الآن بعد أن رأيتها هنا وسط فقرها وفقرها.. 589 01:05:07,040 --> 01:05:09,800 فحمدت الله على ذلك كنت فرنسيسكانيًا. 590 01:05:10,760 --> 01:05:12,760 أردت لها أن تعرف الذي لا أنتمي إليه... 591 01:05:12,880 --> 01:05:16,760 هذا الدير ولكن إلى أمر مخصص لرفع ... 592 01:05:16,840 --> 01:05:20,640 شعبها خارج عوزهم الجسدي 593 01:05:24,280 --> 01:05:27,360 والإنحطاط الروحي . 594 01:06:19,560 --> 01:06:26,520 وداعا ويليام. أنت مجنون ومتغطرس. 595 01:06:26,720 --> 01:06:31,800 لكني أحبك وسأفعل لا تتوقف أبدا عن الصلاة من أجلك. 596 01:06:33,760 --> 01:06:37,400 وداعا يا عزيزي الطفل. 597 01:06:38,680 --> 01:06:42,880 حاول ألا تتعلم الكثير من الأشياء السيئة أمثلة من سيدك. 598 01:06:42,960 --> 01:06:47,320 انه يفكر كثيرا. الاعتماد دائما على... 599 01:06:47,400 --> 01:06:49,120 خصومات رأسه. 600 01:06:49,360 --> 01:06:55,840 بدلاً من الثقة في القدرات النبوية... 601 01:06:56,000 --> 01:07:01,000 من قلبه. تعلم كيف تقتل نفسك... 602 01:07:01,080 --> 01:07:06,560 الذكاء. أبكي جراح ربنا.. 603 01:07:08,480 --> 01:07:12,000 ورمي بعيدا تلك الكتب! 604 01:07:12,080 --> 01:07:15,760 هناك جانب من أوبرتينو أنا حقا الحسد. 605 01:07:15,760 --> 01:07:19,920 تذكر، الخوف من البوق الأخير، أصدقائي. 606 01:07:20,000 --> 01:07:25,080 القادم سوف يسقط من السماء ثم يأتي الألف.. 607 01:07:25,160 --> 01:07:29,000 -العقارب. - نعم لن ننسى . 608 01:07:57,000 --> 01:07:59,560 أي واحد يخيفك أكثر؟ 609 01:08:01,480 --> 01:08:02,680 كلهم يفعلون ذلك. 610 01:08:02,800 --> 01:08:04,640 انظر عن كثب. 611 01:08:11,040 --> 01:08:14,520 -هذا. -اختياري بالضبط. 612 01:08:34,880 --> 01:08:36,160 بعدك. 613 01:09:26,000 --> 01:09:31,080 تلك هي الأسس من البرج. 614 01:09:37,600 --> 01:09:41,480 ولكن كيف تصل إلى المكتبة؟ 615 01:09:42,760 --> 01:09:45,960 الفئران تحب الرق حتى أكثر مما يفعل العلماء. 616 01:09:46,120 --> 01:09:47,840 دعونا نتبعه. 617 01:09:53,520 --> 01:09:57,000 166، باب مغلق، 167... 618 01:09:57,080 --> 01:09:59,600 168، 169، 170... 619 01:10:10,920 --> 01:10:12,960 عرفت ذلك. 620 01:10:16,840 --> 01:10:20,280 أدسو! كنت أعرف! 621 01:10:44,160 --> 01:10:46,760 انت تدرك... 622 01:10:46,880 --> 01:10:52,440 نحن في واحدة من أعظم المكتبات في العالم المسيحي كله؟ 623 01:11:15,800 --> 01:11:19,760 -كيف سنجد الكتاب؟ -الوقت. 624 01:11:21,640 --> 01:11:27,240 "بيتوس ليبانا". هذه تحفة فنية. 625 01:11:29,760 --> 01:11:33,440 وهذه هي النسخة المشروحة بواسطة أمبرتو دي بولونيا! 626 01:11:33,560 --> 01:11:38,800 كم عدد الغرف الأخرى؟ كم عدد الكتب الأخرى؟ 627 01:11:42,160 --> 01:11:46,920 لا ينبغي لأحد أن يحرم للرجوع إلى هذه الكتب. 628 01:11:53,640 --> 01:11:58,360 ربما يعتقد أنهم كذلك ثمينة جدًا، وهشة جدًا. 629 01:11:58,600 --> 01:12:01,080 ليس الأمر كذلك يا أدسو. 630 01:12:01,240 --> 01:12:04,840 أنها تحتوي على حكمة ذلك مختلفة عنا.. 631 01:12:04,960 --> 01:12:08,320 والأفكار التي يمكن أن تجعلنا نشك.. 632 01:12:08,440 --> 01:12:12,000 العصمة من كلمة الله. 633 01:12:20,320 --> 01:12:22,840 يتقن؟ 634 01:12:24,600 --> 01:12:28,760 والشك يا أدسو هو العدو الإيمان. 635 01:12:30,640 --> 01:12:32,240 يتقن؟ 636 01:12:47,720 --> 01:12:48,800 يتقن؟ 637 01:12:50,080 --> 01:12:53,960 يتقن؟ الانتظار لي! 638 01:12:56,120 --> 01:12:58,480 أنا في انتظارك. 639 01:13:03,920 --> 01:13:06,720 لكني أسمعك تمشي. 640 01:13:07,200 --> 01:13:11,040 أنا لا أمشي. أنا هنا. 641 01:13:28,320 --> 01:13:31,280 هل هذا أنت هناك؟ 642 01:13:31,720 --> 01:13:34,200 أين أنت؟ 643 01:13:35,160 --> 01:13:37,720 أنا تائه! 644 01:13:58,160 --> 01:14:03,360 حسنًا يا أدسو، يبدو أننا كذلك في متاهة. 645 01:14:15,480 --> 01:14:17,160 أنت لا تزال هناك؟ 646 01:14:17,280 --> 01:14:21,760 نعم. كيف نخرج؟ 647 01:14:22,120 --> 01:14:26,480 مع بعض الصعوبة. على الأقل. 648 01:14:26,880 --> 01:14:31,520 كما ترى، أدسو، هذا هو السحر من متاهة. 649 01:14:32,240 --> 01:14:36,040 أدسو، ابقَ هادئًا. افتح كتابا... 650 01:14:36,160 --> 01:14:39,360 قراءتها بصوت عال. غادر الغرفة التي أنت فيها.. 651 01:14:39,760 --> 01:14:42,400 استمر في التحول إلى اليسار. 652 01:14:42,680 --> 01:14:46,160 "الحب لم ينشأ ك مشكلة لكنها تتحول إليها..." 653 01:14:46,240 --> 01:14:48,200 عندما يصبح سبب الوسواس." 654 01:14:48,280 --> 01:14:51,880 "لقد كان رطل الحزم الذي قال مريض الحب… " 655 01:14:52,040 --> 01:14:55,120 "لا يريد أن يُشفى وخياله الغرامي..." 656 01:14:55,240 --> 01:14:57,440 "تسبب عدم انتظام التنفس ونبض سريع." 657 01:14:57,480 --> 01:15:00,560 "إنه يعرف الحب حزن مع lincantropy..." 658 01:15:00,800 --> 01:15:04,920 "المرض الذي يسبب سلوك يشبه اللحمة عند البشر." 659 01:15:05,080 --> 01:15:07,240 "المظهر الخارجي..." 660 01:15:07,440 --> 01:15:09,160 "يبدأ في التغيير." 661 01:15:09,400 --> 01:15:12,560 "" وسرعان ما تفشل العيون، شفتيه جافة..." 662 01:15:12,800 --> 01:15:15,360 "يصبح وجهه مفترضًا." 663 01:15:15,440 --> 01:15:19,400 "علامات تشبه لدغات يظهر الكلب في وجهه..." 664 01:15:19,600 --> 01:15:22,800 "ينهي أيامه من خلال الطواف في المقابر… " 665 01:15:23,480 --> 01:15:27,040 "في الليل، مثل الذئب." 666 01:15:28,080 --> 01:15:29,280 يتقن؟ 667 01:15:29,320 --> 01:15:30,440 أرى فانوس. 668 01:15:30,480 --> 01:15:34,480 .لا تتحرك ابق حيث أنت. 669 01:15:35,880 --> 01:15:37,160 أرى رجلا. 670 01:15:37,320 --> 01:15:39,080 لقد توقف. 671 01:15:39,160 --> 01:15:41,240 ماذا يفعل؟ 672 01:15:41,600 --> 01:15:43,560 وهو يرفع فانوسه. 673 01:15:43,760 --> 01:15:46,200 كم مرة؟ 674 01:15:48,040 --> 01:15:49,960 ثلاث مرات. 675 01:15:50,200 --> 01:15:53,320 انها ل. ارفع الفانوس الخاص بك. 676 01:16:04,280 --> 01:16:05,840 ينظر! 677 01:16:12,760 --> 01:16:14,400 أيها الولد الأحمق! 678 01:16:15,440 --> 01:16:17,520 إنها مجرد مرآة. 679 01:16:21,200 --> 01:16:22,840 يتقن! 680 01:16:25,200 --> 01:16:29,440 -حفظ الكتب. -أحاول أن أنقذك! 681 01:16:37,400 --> 01:16:40,880 باب مصيدة، مرآة... نحن على وشك الوصول. 682 01:16:48,240 --> 01:16:54,240 إذا قمت بفك التعليمات المترجم صحيح... 683 01:16:55,080 --> 01:16:57,960 أنت لم تفكر بي من الغباء أن تستسلم.. 684 01:16:58,000 --> 01:17:01,400 الرق إلى رئيس الدير دون عمل نسخة، أليس كذلك؟ 685 01:17:12,920 --> 01:17:15,880 "واليد فوق الصنم..." 686 01:17:17,320 --> 01:17:20,600 "اضغط على الأول والسابع. من أربعة' 687 01:17:22,120 --> 01:17:23,320 جيد جدًا. 688 01:17:25,920 --> 01:17:27,200 اي صنم؟ 689 01:17:27,200 --> 01:17:30,040 هذا ما نحن هنا لمعرفة ذلك. 690 01:17:30,160 --> 01:17:32,400 الأول والسابع من أربعة ماذا؟ 691 01:17:32,520 --> 01:17:36,840 لو كنت أعرف جواب كل شيء كنت أقوم بتدريس اللاهوت في باريس. 692 01:18:33,160 --> 01:18:35,440 و... مرة أخرى. 693 01:18:40,880 --> 01:18:42,880 هل تسمع ذلك؟ 694 01:18:46,360 --> 01:18:48,080 إنها أسناني يا سيدي. 695 01:18:48,160 --> 01:18:50,520 -ماذا؟ -أسناني. 696 01:18:50,640 --> 01:18:53,280 لا تخافوا. 697 01:18:53,400 --> 01:18:57,520 أنا لست خائفا، أنا بارد. 698 01:18:59,640 --> 01:19:02,920 -حسنا...يجب أن نعود. -لا تغادر لحسابي. 699 01:19:03,000 --> 01:19:07,040 أعترف أنه يخدعني في هذه اللحظة 700 01:19:08,440 --> 01:19:11,160 حسنا...دعني أرى... 701 01:19:11,360 --> 01:19:15,400 لمعرفة طريقة الخروج من المتاهة.. 702 01:19:15,600 --> 01:19:19,200 أتيت إلى مفترق الطرق ضع علامة عليها بالسهم.. 703 01:19:22,520 --> 01:19:25,680 -ماجستير. -لو سمحت! أنا أفكر. 704 01:19:25,920 --> 01:19:29,720 إذا كان هناك سهام عند الشوكات إذن... 705 01:19:36,520 --> 01:19:39,320 أحسنت يا فتى! 706 01:19:39,360 --> 01:19:43,320 التعليم الكلاسيكي الخاص بك يخدمنا بشكل جيد! 707 01:20:03,520 --> 01:20:05,240 أعطها لي. 708 01:20:09,720 --> 01:20:11,120 أعطني! 709 01:20:27,680 --> 01:20:31,400 برناردو، رش لي مع الحيوانات المنوية. 710 01:20:31,440 --> 01:20:33,680 ثم، لديك الحب. 711 01:20:42,640 --> 01:20:45,280 بصقها، من فضلك. 712 01:20:45,360 --> 01:20:47,080 بصقها هناك. 713 01:20:52,200 --> 01:20:53,400 شكرًا لك. 714 01:20:57,360 --> 01:21:02,080 لوسيفر، كن في خدمتي، من أجل حب المرأة. 715 01:21:20,080 --> 01:21:22,680 اتركني! اتركني! 716 01:21:36,320 --> 01:21:37,680 انها تحترق! 717 01:21:52,200 --> 01:21:54,440 برناردو، انظر ماذا وجدنا. 718 01:21:54,480 --> 01:21:56,400 ابحث في المخلوق. 719 01:22:11,720 --> 01:22:16,080 سيد أبوت، لقد دعوتني لذلك التحقيق... 720 01:22:16,160 --> 01:22:20,120 وجود الشرير في ديرك... 721 01:22:21,040 --> 01:22:23,600 ولقد وجدت ذلك بالفعل. 722 01:22:25,680 --> 01:22:29,640 كم مرة رأيت هذه الأشياء من عبادة الشيطان؟ 723 01:22:29,840 --> 01:22:33,520 الديك الأسود والقطة السوداء! 724 01:22:33,600 --> 01:22:36,200 لقد فعلت ذلك من أجل الطعام، ليس للشيطان! 725 01:22:36,280 --> 01:22:41,040 يجب على ويليام دي باسكرفيل أن يفعل ذلك أذكر المحاكمة.. 726 01:22:41,240 --> 01:22:43,720 حيث اعترفت امرأة أن يكون قد تم الجماع... 727 01:22:44,040 --> 01:22:46,080 مع الشيطان في الشكل من قطة سوداء. 728 01:22:46,200 --> 01:22:50,040 ليس لديك الاعتماد على تجاربي السابقة... 729 01:22:50,120 --> 01:22:53,240 لصياغة استنتاجاتك. 730 01:22:53,400 --> 01:22:58,160 لا حقا. ليس في مواجهة الأدلة الدامغة. 731 01:22:58,360 --> 01:23:02,560 ساحرة! راهب مغوي! طقوس شيطانية! 732 01:23:02,640 --> 01:23:06,880 غدا سوف نتعلم إذا كانت هذه الأحداث.. 733 01:23:07,080 --> 01:23:12,680 ترتبط مع الغموض الذي يصيب الدير الخاص بك. 734 01:23:12,880 --> 01:23:16,880 حبسهم! لذلك سوف ينامون بأمان هذه الليلة. 735 01:23:28,320 --> 01:23:31,600 لم تقل شيئا! 736 01:23:32,160 --> 01:23:36,560 قلت شيئا لأنه كان هناك لا شيء يمكن أن يقال. 737 01:23:38,160 --> 01:23:40,320 أنت مستعد بما فيه الكفاية للتحدث الحقيقة... 738 01:23:40,400 --> 01:23:43,680 عندما يتعلق الأمر بالكتب والأفكار. 739 01:23:43,840 --> 01:23:46,440 لقد احترق لحمها بالفعل يا أدسو. 740 01:23:46,560 --> 01:23:50,240 تحدث برناردو غوي. إنها ساحرة. 741 01:23:51,120 --> 01:23:53,920 هذا ليس صحيحا وأنت تعرف ذلك! 742 01:23:54,160 --> 01:23:55,400 أنا أعرف. 743 01:23:56,920 --> 01:24:00,320 وأنا أعلم أيضا أن أي شخص من يعترض على الحكم... 744 01:24:00,400 --> 01:24:04,760 من المحقق مذنب بالهرطقة. 745 01:24:08,240 --> 01:24:11,200 يبدو أنك تعرف الكثير عنها. 746 01:24:12,320 --> 01:24:15,200 أوه نعم. 747 01:24:18,080 --> 01:24:20,360 ألن تخبرني... 748 01:24:22,440 --> 01:24:23,680 كصديق؟ 749 01:24:24,480 --> 01:24:26,880 ليس هناك الكثير لنقوله. 750 01:24:28,800 --> 01:24:33,240 كنت محققا، ولكن في الأيام الأولى... 751 01:24:33,320 --> 01:24:38,360 عندما ناضل التفتيش لتوجيه، لا لمعاقبة. 752 01:24:40,240 --> 01:24:44,360 ذات مرة، كان علي أن أرأس المحاكمة من رجل... 753 01:24:44,800 --> 01:24:48,680 الذي كانت جريمته الوحيدة ترجمت كتاباً يونانياً.. 754 01:24:48,880 --> 01:24:52,080 التي تتعارض مع الكتب المقدسة. 755 01:24:54,320 --> 01:24:59,080 أراد برناردو غوي ذلك إدانته باعتباره مهرطقًا. 756 01:25:00,480 --> 01:25:03,160 لقد برأت الرجل. 757 01:25:03,480 --> 01:25:09,320 اتهمني غوي بالهرطقة لأنه دافع عنه. 758 01:25:11,280 --> 01:25:13,440 لقد ناشدت البابا. 759 01:25:14,640 --> 01:25:17,200 تم إدخالي إلى السجن... 760 01:25:19,240 --> 01:25:20,840 عذب... 761 01:25:28,480 --> 01:25:31,200 وتراجعت. 762 01:25:35,680 --> 01:25:37,720 ماذا حدث بعد ذلك؟ 763 01:25:38,520 --> 01:25:41,600 الرجل احترق على المحك.. 764 01:25:42,200 --> 01:25:44,760 وما زلت على قيد الحياة. 765 01:26:07,760 --> 01:26:09,680 الأخ سلفاتوري... 766 01:26:12,520 --> 01:26:16,360 هذا العذاب يسبب لي بقدر الألم مثلك. 767 01:26:20,640 --> 01:26:23,400 يمكنك إنهاء الأمر قبل ذلك حتى أننا نبدأ. 768 01:26:23,440 --> 01:26:27,680 افتح أبواب قلبك، ابحث في أعماق روحك. 769 01:26:27,800 --> 01:26:32,640 -يبحث! -أنا أبحث يا سيدي. 770 01:26:36,680 --> 01:26:38,680 ثم أخبرني... 771 01:26:39,800 --> 01:26:45,680 الذي بين إخوتك هو الزنديق المسؤول عن جرائم القتل هذه؟ 772 01:26:46,240 --> 01:26:48,760 لا أعرف. 773 01:26:49,000 --> 01:26:52,560 لا أعرف! أنا لا أعرف شيئا! 774 01:26:57,600 --> 01:27:00,800 غبي. أنا لا أعرف أي شيء. 775 01:27:09,680 --> 01:27:12,880 هل بقيت مستيقظا في تلك الليلة ، معاناة الفتاة... 776 01:27:12,920 --> 01:27:16,480 أو لنفسي؟ لم أكن أعرف. 777 01:27:16,960 --> 01:27:19,720 ومع الفجر جاء مبعوثو البابا.. 778 01:27:19,840 --> 01:27:23,280 خصومنا في النقاش. 779 01:27:23,560 --> 01:27:28,400 لكنه كان يعني القليل جدا لي الآن. 780 01:27:49,720 --> 01:27:53,240 سماحتكم، الاخوة الكرام... 781 01:27:53,320 --> 01:27:56,960 أخيرا نلتقي لهذا النقاش الذي طال انتظاره! 782 01:27:57,320 --> 01:28:00,080 لقد سافرنا جميعا مسافات كبيرة... 783 01:28:00,360 --> 01:28:02,960 لوضع حد للخلاف.. 784 01:28:03,600 --> 01:28:09,440 الذي هز الوحدة.. من كنيستنا الأم المقدسة. 785 01:28:10,000 --> 01:28:12,960 أيها الطيبون في كل أنحاء العالم المسيحي... 786 01:28:13,320 --> 01:28:16,320 يوجهون أنظارهم على هذه الجدران النبيلة.. 787 01:28:16,680 --> 01:28:20,600 ينتظر بفارغ الصبر جوابنا على هذا السؤال... 788 01:28:21,600 --> 01:28:26,400 "هل كان المسيح مدينًا أم لا... 789 01:28:26,520 --> 01:28:29,400 الملابس التي كان يرتديها؟" 790 01:28:39,400 --> 01:28:42,840 الاخوة الاحباء الرهبانية الفرنسيسكانية... 791 01:28:42,920 --> 01:28:47,040 أبانا القدوس، البابا، وقد أذن لي... 792 01:28:47,360 --> 01:28:52,040 وهؤلاء الخدم للتحدث نيابة عنه. 793 01:28:52,280 --> 01:28:56,280 السؤال ليس هل المسيح كان فقيراً.. 794 01:28:56,480 --> 01:29:00,800 ولكن ما إذا كانت الكنيسة ينبغي أن تكون فقيرة! 795 01:29:01,600 --> 01:29:04,080 أنتم أيها الفرنسيسكان، ترغبون في رؤية... 796 01:29:04,320 --> 01:29:06,680 يتخلى رجال الدين ممتلكاتها... 797 01:29:06,880 --> 01:29:08,680 ويستسلم للثراء. 798 01:29:08,840 --> 01:29:12,320 وتبدد رؤساء الدير كنوزهم المقدسة.. 799 01:29:12,400 --> 01:29:15,400 وسلم خصبهم الأرض إلى الخدمات. 800 01:29:15,480 --> 01:29:17,000 لقد وجدت الكتاب. 801 01:29:17,440 --> 01:29:20,960 لقد وجدت الكتاب في المستوصف. كتاب باللغة اليونانية. 802 01:29:21,080 --> 01:29:22,920 إنه خلف إحدى الجرار الخاصة بي. 803 01:29:22,960 --> 01:29:24,440 لا تلمسها. 804 01:29:24,600 --> 01:29:28,520 ارجع، حبس نفسك في الداخل. سأكون هناك في أقرب وقت ممكن. 805 01:29:29,760 --> 01:29:35,160 ... تحدي الكنيسة على الموارد اللازمة لمحاربة الرغبة... 806 01:29:35,560 --> 01:29:39,080 تدفق كبير من الكافر. 807 01:29:39,160 --> 01:29:43,400 نسيت أنه حتى أعظم نصب تذكاري لربنا... 808 01:29:43,520 --> 01:29:49,480 هو منعكس شاحب ل وجلاله ومجده اللامتناهي. 809 01:31:26,200 --> 01:31:29,760 أخي، سريع! سلفاتوري اعترف بماضيه الزنديق.. 810 01:31:29,840 --> 01:31:34,560 وما تملكه. لديك القليل ل الهروب من النيران. 811 01:31:40,480 --> 01:31:42,880 شكرا لك يا أخي. 812 01:32:14,000 --> 01:32:18,960 أنا أعتبر هذا سخيفا! لا أستطيع تحمل ذلك! 813 01:32:19,120 --> 01:32:22,200 كيف تجرؤ على استدعاء بيت دعارة البابا قصر الله على الأرض؟ 814 01:32:22,520 --> 01:32:24,880 -الإجابة على ذلك، سماحتكم! - جرائم القتل هذه هي علامة. 815 01:32:24,960 --> 01:32:29,600 -لا أصدق ذلك! -ولم لا؟ 816 01:32:30,120 --> 01:32:32,920 الإنجيل يتحدث بشكل قاطع.. 817 01:32:33,000 --> 01:32:34,280 التي امتلكها المسيح محفظة! 818 01:32:34,520 --> 01:32:35,880 إنها كذبة، وأنت تعرف ذلك! 819 01:32:35,920 --> 01:32:39,920 لماذا قال ربنا تلاميذه في سبع مناسبات... 820 01:32:39,960 --> 01:32:43,680 لا تحمل لا الذهب ولا الفضة؟ 821 01:32:49,200 --> 01:32:52,920 أنت من فضلك! 822 01:32:53,520 --> 01:32:56,200 لقد حدثت مسألة الجاذبية القصوى. 823 01:32:56,400 --> 01:32:59,560 دعني أذهب! أقسم أنا لم أقتله! 824 01:32:59,600 --> 01:33:02,160 كنت في الحظيرة إجراء الجرد. 825 01:33:02,160 --> 01:33:04,560 لم أقتل أحداً قط، أقسم! 826 01:33:04,640 --> 01:33:07,680 ثم اشرح لنا لماذا كنت الهروب. 827 01:33:09,200 --> 01:33:10,640 لم أكن كذلك. 828 01:33:10,760 --> 01:33:13,560 لقد أمرت بالفعل بإلقاء القبض عليك في اختيار آخر. 829 01:33:13,720 --> 01:33:16,920 أرى الآن أنني كنت على حق. 830 01:33:17,120 --> 01:33:20,880 إذا لم يختار شخص ما أن ينظر في الإتجاه الخاطئ... 831 01:33:20,960 --> 01:33:25,880 كثير من رجال الله سوف لا يزال معنا. 832 01:33:33,840 --> 01:33:38,000 "اليد فوق المعبود، 1 و 7 من أربعة..." 833 01:33:40,120 --> 01:33:45,680 "استخدم الأشخاص المبتذلين. استمتع بالعيوب." 834 01:33:47,120 --> 01:33:49,840 من فضلك يا ولدي العزيز أحاول أن أفكر. 835 01:33:49,920 --> 01:33:52,280 وأنا كذلك يا سيد. 836 01:33:53,560 --> 01:33:56,120 ثم استخدم رأسك بدلاً من قلبك 837 01:33:56,160 --> 01:33:58,080 ويمكننا تحقيق بعض التقدم. 838 01:33:58,160 --> 01:34:01,160 هل الكتب أكثر أهمية؟ من الناس لك؟ 839 01:34:01,200 --> 01:34:03,000 هل قلت أنهم كانوا؟ 840 01:34:03,160 --> 01:34:06,280 يبدو أنك لا تهتم أبدًا عن أي شخص! 841 01:34:06,640 --> 01:34:10,040 ألا يمكنك إظهار القليل من الشفقة؟ 842 01:34:13,680 --> 01:34:17,600 ربما هذا هو الاسلوب من شفقتي. 843 01:34:18,640 --> 01:34:21,720 لكن الشفقة لن تنقذها من ذلك النار. 844 01:34:30,160 --> 01:34:35,840 وأذكر جميع الحاضرين أنه وهم ملتزمون بقسم الطاعة.. 845 01:34:36,000 --> 01:34:38,160 وعلى ألم الحرمان.. 846 01:34:38,320 --> 01:34:43,040 لاستهداف lnquisitor في بلده النضال ضد البدعة. 847 01:34:43,240 --> 01:34:46,160 للجلوس معي على هذه المحكمة... 848 01:34:46,520 --> 01:34:48,920 وتقاسم العبء من الحكم... 849 01:34:49,080 --> 01:34:52,840 سأطلب النصيحة... 850 01:34:52,880 --> 01:34:55,640 من زميلين من القضاة. 851 01:35:06,120 --> 01:35:07,760 سيدي أبوت... 852 01:35:08,840 --> 01:35:09,960 و... 853 01:35:15,560 --> 01:35:18,000 الأخ ويليام باسكرفيل. 854 01:35:54,400 --> 01:35:56,400 سلفاتوري... 855 01:35:58,360 --> 01:36:00,360 سلفاتوري! 856 01:36:07,360 --> 01:36:11,120 هل تكرر اعترافك من الليلة الماضية... 857 01:36:11,320 --> 01:36:14,640 بأنك وشريكك ريميجيو دي فاراجين... 858 01:36:14,760 --> 01:36:17,760 كانوا أعضاء في الهرطقة دولسينيت؟ 859 01:36:40,280 --> 01:36:41,720 كافٍ! 860 01:36:44,880 --> 01:36:50,960 ريميجيو دي فاراجين، هل تنكر اعتراف شريكك؟ 861 01:36:52,960 --> 01:36:56,640 لا. أنا لا أنكر ذلك. 862 01:36:58,600 --> 01:37:01,120 أنا فخور بذلك! 863 01:37:03,000 --> 01:37:09,280 لقد عشت هنا لمدة اثنتي عشرة سنة.. لقد حشوت بطني.. 864 01:37:09,720 --> 01:37:11,120 هز ضعفي.. 865 01:37:11,240 --> 01:37:15,400 وضغط على الفلاحين الجياع للدايمات. 866 01:37:15,720 --> 01:37:19,320 ولكنك الآن أعطيتني القوة.. 867 01:37:19,440 --> 01:37:24,160 لأتذكر ما كنت أؤمن به ذات يوم من كل قلبي. 868 01:37:24,360 --> 01:37:26,360 ولهذا أشكرك. 869 01:37:26,440 --> 01:37:30,640 لتتذكر أنك نهبت ذات مرة وأحرق ممتلكات الكنيسة؟ 870 01:37:30,800 --> 01:37:36,280 نعم! لاعادتها الى الناس الذين سرقتها منهم! 871 01:37:36,480 --> 01:37:39,840 وألم تقتلوا كثيرا الأساقفة والكهنة؟ 872 01:37:40,040 --> 01:37:44,720 نعم! سأحرق شعبك... 873 01:37:44,720 --> 01:37:47,720 لو أتيحت لي الفرصة! 874 01:37:54,000 --> 01:37:59,960 هولي مريم، والدة الإله، إسمع صلاتي المتواضعة. 875 01:38:02,080 --> 01:38:05,120 أعلم أن خطيئتي كانت عظيم جدا ... 876 01:38:06,480 --> 01:38:11,840 لكني أتوسل إليك ألا تسمح لها بذلك تعاني من أخطائي. 877 01:38:12,000 --> 01:38:14,120 الأم المباركة... 878 01:38:14,320 --> 01:38:18,880 منذ سنوات عديدة منحت لك معجزة بإنقاذ سيدي. 879 01:38:19,760 --> 01:38:23,480 هل لن تفعل الشيء نفسه لهذه الفتاة؟. 880 01:38:24,840 --> 01:38:29,920 يقول سيدي أن القوم البسطاء يدفعون دائمًا ثمن الجميع. 881 01:38:30,960 --> 01:38:37,240 ولكن، من فضلك، هولي الأم، لا تدع الأمر يكون كذلك. 882 01:38:38,000 --> 01:38:40,400 مذنبة تلك الساحرة... 883 01:38:41,880 --> 01:38:44,840 من الذي أغوى راهباً... 884 01:38:45,000 --> 01:38:49,880 ويمارس أعماله الشيطانية طقوس في هذا المكان المقدس. 885 01:38:51,680 --> 01:38:54,080 المذنب هو سلفاتوري... 886 01:38:55,120 --> 01:38:57,160 الذي اعترف له الماضي الهرطقي... 887 01:38:57,320 --> 01:39:00,640 وتم القبض عليه بشكل صارخ ديليتو مع ساحرة! 888 01:39:00,800 --> 01:39:04,760 المذنب هو ريميجيو دي فاراجين... 889 01:39:05,160 --> 01:39:08,880 الذي لم يندم بدعته السابقة وتم القبض عليه... 890 01:39:08,960 --> 01:39:11,720 تحاول الهروب بعد قتل المعالج بالأعشاب سيفيرينوس. 891 01:39:11,800 --> 01:39:14,880 هذه كذبة! لم أقتل قط المعالج بالاعشاب... 892 01:39:15,000 --> 01:39:16,760 أو أي شخص آخر في هذا الدير! 893 01:39:16,880 --> 01:39:19,240 ولذلك أطلب منك... 894 01:39:19,360 --> 01:39:22,760 لتأكيد بلدي الجملة يا سيدي الدير. 895 01:39:27,400 --> 01:39:31,360 قلبي هو مليئة بالحزن... 896 01:39:32,080 --> 01:39:35,120 ولكن لا أستطيع أن أجد لا سبب المسابقة... 897 01:39:35,200 --> 01:39:38,400 الجملة العادلة من التفتيش هولي. 898 01:39:40,440 --> 01:39:43,360 وأنت يا ويليام باسكرفيل؟ 899 01:39:50,160 --> 01:39:53,760 نعم إنه مذنب. 900 01:39:54,120 --> 01:39:56,920 مذنب لأنه كان في شبابه... 901 01:39:57,080 --> 01:40:00,280 أخطأت في تفسير الرسالة من الانجيل... 902 01:40:01,280 --> 01:40:05,320 وهو مذنب بوجود مشوش... 903 01:40:05,440 --> 01:40:08,840 حب الفقر مع الدمار الأعمى.. 904 01:40:08,960 --> 01:40:11,920 من الأثرياء والممتلكات. 905 01:40:13,080 --> 01:40:15,080 لكن يا سيدي الدير... 906 01:40:15,280 --> 01:40:20,920 إنه بريء من الجرائم التي أغرقت ديرك بالدماء. 907 01:40:22,080 --> 01:40:25,800 للأخ ريميجيو لا أستطيع قراءة اليونانية... 908 01:40:26,000 --> 01:40:29,160 وهذا اللغز كله يتوقف على ... 909 01:40:29,280 --> 01:40:32,000 سرقة وحيازة أ كتاب مكتوب باللغة اليونانية... 910 01:40:32,080 --> 01:40:35,160 ومخفية في بعض السر جزء من المكتبة. 911 01:40:35,880 --> 01:40:39,120 كما حكم كانت عملية التفتيش محل نزاع من قبل ويليام... 912 01:40:39,280 --> 01:40:42,800 يجب علينا استخراج اعتراف السجين. 913 01:40:42,960 --> 01:40:45,760 خذه إلى الصياغة وأظهر له الأدوات. 914 01:40:47,080 --> 01:40:52,320 سأعترف لك بأي شيء أريد، ولكن لا تعذبني. 915 01:40:52,400 --> 01:40:55,120 لا أستطيع قضاء ليلة مثل سلفاتوري! 916 01:40:55,280 --> 01:40:59,360 جيد جدا. لماذا قتلتهم؟ 917 01:41:00,160 --> 01:41:05,520 لماذا؟ أنا لا أعرف لماذا. 918 01:41:07,000 --> 01:41:11,360 -لأنك كنت ملهماً بالشيطان؟ -نعم...هذا كل شيء. 919 01:41:11,440 --> 01:41:18,160 لقد ألهمني الشيطان. أنا مستوحاة من الشيطان! 920 01:41:19,160 --> 01:41:22,360 أدرالميك، لوسيفر، ادعو لك... 921 01:41:22,440 --> 01:41:24,000 أمراء الجحيم. 922 01:41:29,840 --> 01:41:32,560 لقد قام الراعي واجبه... 923 01:41:32,640 --> 01:41:37,120 ويجب على الأغنام المصابة الآن يتم إرساله إلى لهيب التطهير! 924 01:41:37,280 --> 01:41:39,600 قد تحرق أخي ريميجيو... 925 01:41:40,000 --> 01:41:44,120 ولكنك لن تضع حدا ل الجرائم التي ترتكب في هذا الدير! 926 01:41:44,280 --> 01:41:46,600 سوف يجتمع الرهبان الآخرون الموت هنا... 927 01:41:46,640 --> 01:41:51,280 وسيكون لديهم أيضًا أصابع سوداء وألسنة سوداء! 928 01:41:52,560 --> 01:41:54,040 سماحتكم، أرجوكم... 929 01:41:54,160 --> 01:41:57,160 نحن، الفرنسيسكان، نشعر بخيبة أمل مع الأخ ويليام. 930 01:41:57,200 --> 01:42:00,680 مرة أخرى رأينا ذلك نظرياتك تحمي الزنادقة... 931 01:42:00,920 --> 01:42:04,080 ويؤدي إلى القتل. انتهت المناقشة. 932 01:42:04,160 --> 01:42:07,920 الأخ ويليام لقد استرخى ... 933 01:42:09,040 --> 01:42:12,280 في الأخطاء التي لقد حنث باليمين سابقًا. 934 01:42:12,440 --> 01:42:16,320 وقد سعى مرة أخرى لحماية زنديق... 935 01:42:16,440 --> 01:42:19,440 من مجرد العقاب التفتيش ... 936 01:42:19,520 --> 01:42:22,520 وقال انه سوف يأتي معي إلى أفينيون للتأكيد.. 937 01:42:22,600 --> 01:42:24,480 من الجملة التي أصدرها البابا يوحنا. 938 01:42:39,920 --> 01:42:41,640 أنا على حق. 939 01:42:43,400 --> 01:42:48,200 تمكن Ifonlyl من العثور على الكتاب وإثبات أن واجهة المستخدم الرسومية كانت خاطئة! 940 01:42:48,400 --> 01:42:52,240 لكن المسيح الدجال وانتصر مرة أخرى.. 941 01:42:52,440 --> 01:42:57,200 ويبدو أن لا شيء قادرة على عرقلة له. 942 01:43:03,000 --> 01:43:04,400 تعال. 943 01:43:33,680 --> 01:43:36,560 عندما تكون المحارق خفيفة الليلة... 944 01:43:36,640 --> 01:43:39,120 فلتطهر النيران... 945 01:43:39,200 --> 01:43:42,280 كل واحد منا في قلبه. 946 01:43:42,480 --> 01:43:46,360 فلنعد إلى ما كان، وينبغي أن يكون من أي وقت مضى... 947 01:43:46,440 --> 01:43:48,520 مكتب هذا الدير : 948 01:43:48,560 --> 01:43:51,080 الحفاظ على المعرفة. 949 01:43:51,200 --> 01:43:56,520 قلت الحفظ. لا تبحث عن... 950 01:43:56,640 --> 01:44:01,360 لأنه لا يوجد تقدم في تاريخ المعرفة.. 951 01:44:01,440 --> 01:44:06,360 مجرد مستمرة والتلخيص سامية. 952 01:44:07,080 --> 01:44:09,720 فلنصلي الآن أيها الجبار.. 953 01:44:10,000 --> 01:44:14,280 أن الدجال ذو العين الدموية... 954 01:44:14,400 --> 01:44:18,400 تمت إزالته من لدينا المناطق المقدسة... 955 01:44:18,480 --> 01:44:23,320 وديرنا عاد إلى السلام. 956 01:44:30,720 --> 01:44:35,520 وكان البوق الخامس قوة ألف عقرب.. 957 01:44:35,600 --> 01:44:38,000 -قال لي. -من قال لك؟ 958 01:44:38,120 --> 01:44:41,000 لسانه أسود وإصبعه أسود.. 959 01:44:41,040 --> 01:44:43,440 كما تنبأ الأخ ويليام! 960 01:44:57,320 --> 01:44:58,920 إنه الأخ ملاخيا، الأب. 961 01:44:59,080 --> 01:45:00,480 -ملاخيا؟ -نعم يا أبي. 962 01:45:00,560 --> 01:45:04,040 أغنية Dear God! ليس ملاخيا! 963 01:45:04,520 --> 01:45:07,040 لن تنتهي أبدا؟ 964 01:45:17,160 --> 01:45:19,600 ويليام باسكرفيل كان على حق. قال... 965 01:45:19,720 --> 01:45:22,920 نعم! كان يعلم! 966 01:45:23,040 --> 01:45:26,440 تماما كما كنت أعرف، لو كنت أنا القاتل! 967 01:45:26,560 --> 01:45:28,680 ابحث عن ويليام من باسكرفيل! 968 01:45:28,920 --> 01:45:30,400 لا يمكننا فتح المرآة! 969 01:45:30,480 --> 01:45:34,000 ربما الضغط على 1a و 7 أ حروف كلمة "أربعة". 970 01:45:34,160 --> 01:45:35,520 لكن "أربعة" مكونة من 4 أحرف فقط. 971 01:45:35,600 --> 01:45:39,640 في اللاتينية، "quatuor". تذكر نقش المرآة؟ 972 01:45:39,720 --> 01:45:41,400 كان علينا أن نضغط بالأعلى المعبود. 973 01:45:41,520 --> 01:45:45,160 ليست "إيدولوم" كما في اللاتينية، ولكن "eidolon" كما في اليونانية. 974 01:45:45,360 --> 01:45:50,320 معنى "الصورة: أو "انعكاس". انعكاسنا الخاص! 975 01:45:52,320 --> 01:45:55,600 - بهذه الطريقة يا سيد! -لا، بهذه الطريقة، أدسو. 976 01:46:42,760 --> 01:46:45,240 هنا... سؤال و ر. 977 01:46:46,400 --> 01:46:49,200 نسأل الله أن نكون كذلك ليس مخطئا. 978 01:46:59,560 --> 01:47:01,240 يأتي. 979 01:47:25,680 --> 01:47:28,280 مساء الخير أيها الموقر خورخي. 980 01:47:35,040 --> 01:47:39,560 لقد كنت أتوقع منك هذه الأيام القليلة الماضية، ويليام. 981 01:47:39,640 --> 01:47:43,240 لا بد أنك طارت إلى هذه الغرفة لنصل إليها قبلنا. 982 01:47:43,400 --> 01:47:45,680 لقد اكتشفت أشياء كثيرة.. 983 01:47:45,880 --> 01:47:48,360 منذ وصولك إلى هذا الدير... 984 01:47:48,480 --> 01:47:53,440 ولكن من خلال الاختصار المتاهة ليست من بينها. 985 01:47:53,720 --> 01:47:57,360 إذن الآن، ما الذي تريده؟ 986 01:47:58,880 --> 01:48:03,360 أريد أن أرى الكتاب في اليونانية قلت لم يكتب قط. 987 01:48:03,520 --> 01:48:07,640 كتاب مخصص بالكامل للكوميديا، الذي تكرهه... 988 01:48:07,720 --> 01:48:10,640 بقدر ما تكره الضحك. 989 01:48:12,200 --> 01:48:16,640 أريد أن أرى ما هو على الأرجح النسخة الوحيدة الباقية... 990 01:48:18,120 --> 01:48:20,520 من الكتاب الثاني من شعرية أرسطو. 991 01:48:20,600 --> 01:48:26,600 ويليام، يا له من رائع كنت لأمين المكتبة! 992 01:48:26,640 --> 01:48:31,800 هنا أحسنت مكافأة. 993 01:48:32,880 --> 01:48:37,520 اقرأها. ورقة أسرارها. 994 01:48:40,640 --> 01:48:42,680 لقد فزت. 995 01:48:51,520 --> 01:48:52,640 انها قريبة الآن. 996 01:49:10,200 --> 01:49:14,080 "سنناقش الآن كيفية الكوميديا يثير الإعجاب بالسخرية..." 997 01:49:14,240 --> 01:49:17,200 "باستخدام الأشخاص المبتذلين..." 998 01:49:17,240 --> 01:49:19,920 "ويستمتع بها عيوبهم." 999 01:49:21,640 --> 01:49:26,560 -استمر يا ويليام. اقرأها! -يا معلم، يجب أن نسرع. 1000 01:49:26,680 --> 01:49:28,680 إذا كان الضوء يعتبر أيضا من أجلك أعطها للصبي.. 1001 01:49:29,280 --> 01:49:31,560 أنا متأكد من أنه يستطيع قراءتها. 1002 01:49:31,840 --> 01:49:36,920 لا أريد تلميذتي لأقلب صفحاتك المسمومة.. 1003 01:49:37,160 --> 01:49:41,640 ليس بدون الحماية من القفازات، مثل أنا أرتدي. 1004 01:49:46,800 --> 01:49:49,400 الباب! سريع، قبل أن يغلق! 1005 01:50:28,240 --> 01:50:32,800 أخي الفاضل، هناك الكثير الكتب التي تتحدث عن الكوميديا. 1006 01:50:32,840 --> 01:50:35,760 لماذا هذا واحد هل تملأك بهذا الخوف؟ 1007 01:50:35,800 --> 01:50:38,520 لأنه من تأليف أرسطو. 1008 01:50:38,840 --> 01:50:39,640 من هنا. 1009 01:51:04,680 --> 01:51:08,600 هل تتخلى يا سلفاتوري؟ الشيطان واحتضان يسوع المسيح... 1010 01:51:08,760 --> 01:51:11,920 كربك ومخلصك؟ 1011 01:51:19,760 --> 01:51:22,640 هل أنت، ريميجيو دي فيراجين، نبذ الشيطان... 1012 01:51:23,000 --> 01:51:24,640 - واحتضنوا يسوع... -لماذا؟ 1013 01:51:24,720 --> 01:51:27,480 من الأفضل أن تموت بسرعة من أن ينفق... 1014 01:51:27,520 --> 01:51:29,640 بقية الحياة في السجن. 1015 01:51:29,680 --> 01:51:34,720 الشيطان الذي أنكره هو أنت، برناردو غوي. 1016 01:51:39,000 --> 01:51:43,560 هل تنكر الشيطان وتتقبل يسوع كمخلصك؟ 1017 01:51:48,520 --> 01:51:52,000 ولكن ما هو مقلق للغاية عن الضحك؟ 1018 01:51:52,360 --> 01:51:54,360 الضحك يقتل الخوف.. 1019 01:51:54,440 --> 01:51:57,920 ودون خوف لا يمكن أن يكون هناك الإيمان. 1020 01:51:58,000 --> 01:52:00,000 ودون خوف من الشيطان.. 1021 01:52:00,280 --> 01:52:03,960 ليست هناك حاجة بعد الآن إلى الله. 1022 01:52:04,560 --> 01:52:09,360 لكنك لن تقضي على الضحك من خلال القضاء على هذا الكتاب. 1023 01:52:09,520 --> 01:52:11,640 لا، بالتأكيد. 1024 01:52:11,720 --> 01:52:15,280 سيبقى الضحك استراحة الرجل العادي... 1025 01:52:15,360 --> 01:52:18,880 ولكن ماذا سيحدث إذا، بسبب هذا الكتاب.. 1026 01:52:18,960 --> 01:52:22,640 يعمل الرجال المكتسبون نطق مسموح... 1027 01:52:22,800 --> 01:52:27,080 أن أضحك من كل شيء؟ هل يمكننا أن نضحك على الله؟ 1028 01:52:27,280 --> 01:52:30,720 العالم سوف العودة إلى الفوضى. 1029 01:52:31,000 --> 01:52:36,480 ولذلك، أنا ختم ذلك الذي لا ينبغي أن يقال.. 1030 01:52:37,560 --> 01:52:41,320 في القبر أصير. 1031 01:52:44,880 --> 01:52:47,520 إنه هناك خلف القوس! 1032 01:54:31,520 --> 01:54:33,840 أنقذني! 1033 01:54:37,560 --> 01:54:38,480 ينظر! 1034 01:55:02,160 --> 01:55:08,400 الشجاعة يا أخي! تذكر دولتشينو! 1035 01:55:23,080 --> 01:55:26,520 الخروج! أنا أصر! 1036 01:55:30,480 --> 01:55:34,360 الخروج! أنا أصر!. 1037 01:55:36,840 --> 01:55:39,080 الله يحفظه. 1038 01:55:50,600 --> 01:55:51,840 البقاء مرة أخرى. 1039 01:55:52,640 --> 01:55:55,000 حرق الساحرة! 1040 01:56:00,960 --> 01:56:03,920 هل تجرؤ على رفع الخاص بك الأيدي إلى الكنيسة؟ 1041 01:57:20,600 --> 01:57:21,840 لن تغادر! 1042 01:57:22,000 --> 01:57:26,680 كل هذا خطأك! اكتشف سيدي القاتل! 1043 01:57:55,040 --> 01:57:56,200 ساعدني! 1044 01:58:41,800 --> 01:58:43,760 سيد... 1045 02:01:46,640 --> 02:01:49,360 لم أندم أبدا قراري... 1046 02:01:49,680 --> 02:01:53,160 لأني تعلمت من سيدي ما الحكمة... 1047 02:01:53,280 --> 02:01:55,840 وحسن وصحيح. 1048 02:01:56,040 --> 02:01:59,920 وعندما افترقنا أخيرًا، قدم لي نظارته. 1049 02:02:00,080 --> 02:02:01,920 وقال إنني كنت صغيرا جدا.. 1050 02:02:02,080 --> 02:02:04,240 ولكن في يوم من الأيام فعلوا ذلك اخدمني جيدًا. 1051 02:02:04,440 --> 02:02:09,920 في الواقع، أنا أرتديهم الآن بينما أكتب هذه السطور. 1052 02:02:10,080 --> 02:02:15,400 لقد احتضنني كأب.. وأرسلني في طريقي. 1053 02:02:15,760 --> 02:02:19,120 ولم أره مرة أخرى، وعرفت لا شيء مما حدث له.. 1054 02:02:19,280 --> 02:02:22,040 ولكني كنت أدعو الله دائما استقبل روحه.. 1055 02:02:22,240 --> 02:02:25,200 وغفر له القليل الغرور الذي كان يقاد إليه... 1056 02:02:25,320 --> 02:02:28,240 بفخره الفكري. 1057 02:02:28,480 --> 02:02:33,200 ومع ذلك، الآن أنا كذلك رجل عجوز.. رجل عجوز.. 1058 02:02:33,320 --> 02:02:38,000 يجب أن أعترف أن كل وجوه ظهرت لي من الماضي.. 1059 02:02:38,160 --> 02:02:41,920 الذي أراه بوضوح أكبر هل هي للفتاة... 1060 02:02:42,160 --> 02:02:44,680 الذي لم أتوقف عنه أبدًا ليحلم... 1061 02:02:44,680 --> 02:02:47,960 هذه السنوات الطويلة العديدة. 1062 02:02:48,200 --> 02:02:52,160 كانت الأرضية الوحيدة الحب في حياتي... 1063 02:02:52,360 --> 02:02:57,280 لكنني لم أعرف قط لم تتعلم يوما... 1064 02:02:57,400 --> 02:02:58,920 اسمها. 1065 02:02:59,280 --> 02:03:05,000 احتفظ بالاسم أولاً على الوردة، والتي بدونها لن نكون موجودين. 1066 02:03:18,000 --> 02:03:22,000 الترجمة الإنجليزية في الأصل بواسطة: المستفيد83 1067 02:03:22,800 --> 02:03:26,800 إعادة التقطيع وإعادة المزامنة وإصلاح ما بعد التعرف الضوئي على الحروف بواسطة ماسكين 2003-02-22, اتوميك 2003-11-11 1068 02:03:27,800 --> 02:03:37,800 تم التنزيل من www.AllSubs.org